その日の広島に残されているものは、問いだけである。……近年わたしたちは、生命はどこまでも測定可能だという考えに、……言い変えれば、あらゆることには数値化できる答えがあるという考えにとらわれるようになった。 だが、あの青い朝に散った無数の知られざる死者の魂は捉えられず、計測を拒み、メトリクスを嘲笑う。それら死者の魂は数字の外に在る。チェーホフは、答えを提示するのではなく必要な問いを投げかけるのが文学の役割であるということを信条としていた。チェーホフ最初期の短篇の一つに、学童に出す暗算の問題のパロディがあり、そのなかの第七問が好例であるーー

「目の前にできた虹が、不意にこのうえなく確かな期待を抱かせる。虹は、歩く者の前そして上にあらわれる、何ともいえない標徴（しるし）だ。みんな歩いて旅をするべきだ。」

私たちが「俺」と同じように「茶色の朝」を迎えずに済むよう、日本で暮らすたくさんの人にこの本が届いてほしいと願う。 アトウッド著『ダンシング・ガールズ』に収録されている「キッチン・ドア」を最近読んだばかりだったので、ファシズムや全体主義が行き着く先への恐怖が増して感じられた…。