バレリー・ゴルバチョフさんの水しぶきの表現に惚れ込む。はげしすぎる。

とにかく絵が美しい絵本。エンデのゆめくい小人みたいな雰囲気がある。王様、ひとを罵倒するときにぜったい野菜の名前を引用するが、そんなに野菜がきらいなんか。

ペンギンってなりたくなっちゃうよね。ほかの生き物も、なりたくなっちゃうよね。

みんなで寝るとあったかい。うちにもお客さんがこないかしら。

食べものはたのしい。しかしお肉は食べ始めるとすぐ食べきれなくなってしまうので、こんな感じのアンソロジーを味わうくらいが私にはちょうどよかった。開高健さん、馴染みがなかったのだが、文章の毒のないかったるさとオノマトペのセンスがものすごい。 昭和の巨匠が多く、文中に谷崎潤一郎や菊池寛がしれっと登場しちゃっていたり。ビュッフェ形式でたらふく読めてしまう本。

世界観や話の流れは全く違うけれど、上橋菜穂子さんの守り人シリーズをすごく思い出す。 過酷な環境下ではあるいは、子どもは子どもであることを許されない。

昭和初期に訳された小公女がいちばん好きなのだけど、肉饅頭と書いてミートパイと読ませたり、下着のことを袴や襦袢と言ったり、当時の日本人はこれでないとわからなかったのだろうな、ということばがたくさんで、すごく味わいぶかい。国際化にともなって、やっぱりそういう言葉はなくなっていったのだなと分かる。喜ばしいがさみしい。が、日本にないものを日本語にしなければいけない翻訳家さんにしてみればたまったもんじゃなかろう。

らいおんはらいおんなりにすこぶる紳士であって、むしろちょっと失礼なのはにんげんたちのほうなのである。らいおんのごきげんっぷりがすてき。

思ったより泣いててわらった。メエさんのファッションあこがれる。めがねも。

シロクマの目がきれいで好き。みんなこわがっていただけで、本当はとてもやさしい。

すきな歌人さんとぴんとこない歌人さん、かなりわかれたアンソロジー。その中でもこれはとくに素敵と思ったら、岡野大輔さんと滋賀玲太さんであった。

・特定の感覚にとても敏感ないっぽう、きわめて鈍感な部分も持ち合わせる ・手先の不器用さ ・特定の分野に対する記憶力（と、忘れたいことが忘れられない弊害） ・文字言語に強く音声言語にやたら弱い ん〜〜　心当たり

自閉症について一冊読むなら、これがいい、とおすすめしてもらったので、読み始める。診断はつかないけど傾向としてはうっすらそうなので、参考になるといい。

サカサナマズのUrsula！かわいいね　しかけもあり大好き

図書館で借りてうっとりしては返却し、を繰り返しており、好きすぎて購入。なぜもっと早く買わなかったのか。日本語に訳すの、たのしかっただろうなあ。

翻訳家という仕事にかなり尊敬の念をいだいているのは元からだけど、やっぱり言葉を扱うことはむずかしいし、だからめちゃくちゃたのしいのである。

よくある感じのストーリーながらも、それのメインテーマがおならという、そのインパクト一本でやっているのがたいへんいさぎよい。