目から鱗の一冊だった。読んで良かった。

同僚の中国系アメリカ人たちとか、身の回りに広東語話者が意外といるので買ってみた。同じ書き言葉を北京語でも広東語でも読めるとか、1960 年代までアメリカの中国系移民はほとんど広東語話者だったなど、目から鱗。広東語は音が昔の中国語に近いため、漢詩を広東語で読むと馴染むとか胸アツ。これは面白い。

これはすごい。Toni Morrison を彷彿とさせる。