こういうのだいすき、面白くて黙々と読んじゃう。なぜか必修だったためおのれと思いながら日本史も世界史も勉強したけれども、おかげで言われればああ！あれね、とわかるので、知識はやっぱり、あるに越したことはない。

学びはともだち、学びは希望、いつまでも心のよすがであれ

しずかで、いいくらしね

100ページを越えた。日本語訳と比べるにつけ思うけれど、that’s whatを「まったくのところ」と訳す村岡花子さんはやっぱ天才かもしれない。こじまひろこさん訳のチェブラーシュカなんかだと、日本語にしかない遊びごころを加えることによって文体に唯一無二のあたたかみが出ているのだけど、日本流にうまくアレンジするというよりも日本語と英語の溝をなくすのが村岡さんはおじょうずなのだろう。 いつのまにか日本語版のはなしになっちゃった。原文を読んでから日本語訳を読むと、どうしても微妙に変わってしまうはずのニュアンスがあまりにそのままきれいに訳されていてびっくりするのである。

20ページほど読む。きれいで素朴でためらいのない愛がすきだな、Anneが花瓶をかたむけて林檎のつぼみにキスをしたみたいに

古典的でもあり、あたらしくもある。マッチ、なんて運命を背負っているんだ。

青空文庫の登録がなかったので底本となる本から。「室生犀星に與ふ」だけ読んだ。わたしはこんなにまっすぐ人を見つめられるだろうか。

いつのまにやら新作がでていた！富安陽子さんの語り口の安心感たるや　長らくごぶさたのシノダシリーズも借りなくっちゃね、と思った

もしひと月のうちに基本を習得できたらすばらしいんだけど、ざっと見るかぎりけっこうたいへんそう。英語由来の借用語や固有名詞くらいは読めたらいいんだけど。

挫折しないための二度目の記録。Kettle of fishという表現をはじめて知る。予想外の事態という意味かなと思って調べたら、混乱していて厄介なことと出てきた。 Anneのことをもっと知りたいねえ。まだまだつづく。

絵本。作者さん、絶対タローマンとかすきだと思う。

登場人物たちの平坦さが不気味なくらい。 ずっと白い場所を想像していたから赤い血があざやかだなと思ってしまった。 アイデス<iDEATH>のdeathってそういうこと〜？

どっち道、人間の思考を通して見た世界はどこかしら少し歪んでいたりするのかもしれない。じゃあ、ほんとうの世界とは。

りんごが果物かごに入ってねてる… かわいい

水路の暗がりのむこうには、 たったひとつの、きみだけの みずうみがある。

白くてすべっこい触感が浮かぶ。まだ全体が掴めていないけれども、たぶんいい本。

さくさく進んで楽しかったけど、文章よりもほしよりこさんのイラストのほうがものを言っているなという感じがした。