河出書房新社の方があまりにも難解で挫折しまったので光文社の方で再トライ 読みやすいけれど終始何言ってるか分からない 時々正気に戻ったように核心に迫ることを言ってる おそらく全体の5%ほどしか消化できてない 激務が好きだ、の箇所は同意

訳者あとがきを読んだら、前回は挫折したけど今回は割と楽しく読めた理由がわかった気がする。 ニーチェの本は、「よーし偉大な哲学者の著作を読むぞ！」というように、気合を入れて読むようなものではないのだな。 今回は、ツァラトゥストラを物語の登場人物として、「何をしとるんだこの人は」「よくわからん」「あーなんか言わんとすることが分からんでもない」「なんじゃそりゃおもろ」みたいな感じの軽いノリで、親近感を持って読めたのがよかったのだろうな。 きっと下巻も楽しく読めると思う。

以前挫折したが再トライ。なんか前より文がスッと入ってくる気がするし、ツァラトゥストラの言動が生き生きと感じられるようになっている。いい兆候。