Amazonで購入

オノマトペの章で、日本語は副詞に、英語は動詞に語らせるというところがあった。これは翻訳にも通じる話。言葉の設計から理解するのは面白そうだ。

以下3つを目的に読みはじめた。 ①好きなエピソードベスト3を決める。 ②①のエピソードを、最低3人の知人に紹介する。 ③本の中に登場した中で一番好きな言語学者を決める。

ゆる言語学ラジオがおもしろ過ぎるので気になって買った。

日本帰ってきたのでゆる言語学ラジオの書籍全部買って昨日届いたので1番初めのからまず読了。時差ボケで変な時間に起きるから読書にちょうど良い。動画も古いのと新しいの交互に見てるけど、グループチャンネル含めると何千も動画あるのでしばらく人生楽しい。

あとがきより「こんなにムダの多い対話本は他に類を見ないと思う。……とはいえ、……自由にムダ話ができる環境だからこそ、僕は言語の楽しさに耽溺できたはずだ。おそらく相方が先生として一方的に話してきたなら、こんなに沼にハマることはなかったはずだ」 ムダっぽくて削ぎ落とされる好事例？としてのフィラーの話の中に、チャットツールの「〇〇さんが入力中です」の表示はそれによって相手のことを考えている感が出てくるというのがあったけど、あの機能へのたりがたみはここから来ていたのか〜と納得。普段人と話すときも、ことばを選んでいる様子が見られるとそれだけでありがたく感じる（自分の態度に誠実であるためということもあるかもしれないけど）。 自分の目から見て「ムダ」に見えるものを、良かれと思って削ぎ落とそうとするのはやめよう。コスパから自分を解放していきたい。