なぜか3-4年積読していた本をふと手に取り2日で読み終えた。ハナさんの声はここ数年毎週きいているけれど、話す仕事をやりはじめるまでの過程を今まで知らなかったので面白く読んだ。まだ여둘톡が始まる前に書かれた文章。 私の声を聞いている人たちが、その内容はみんな忘れてしまっても、聞いている時間だけはひたすら穏やかに、幸せな気持ちで、音楽みたいに声を楽しんでくれたなら、それ以上に望むことはない。(p113) ↑韓国語学習歴ゼロの頃から2人のPodcastを好んできいていた私にとっては嬉しい文章だった。 関係を本当に尊重したいなら、エネルギーを注ぐべきなのは礼を尽くして自分の本心を正確に伝えようとすることであって、耐えて、また耐えてを繰り返すことではないと思う。私にとって前者は、緩んだネジを締め、油を差して関係が長く続くように整備することであり、後者は、すぐに治すこともできずはずの傷に何度もふたをして化膿させてしまうことを意味する。(p171) 私は二十一世紀の知性という言葉自体に、女性、弱者、社会的少数者、障害者などを疎外していないかを点検する能力、さらには、地球のあらゆる生命と持続可能性のためによりよい表現を選ぶ能力が含まれていると考えている(p188)

すごく勇気の湧いてくる本だった。数々の失敗談に安心してしまって、ちょっと申し訳なく思った。でもすごいなと思う人も、失敗することがあるのは当然なんだという認識を改めて持つことができてよかった。 言葉を意識して誰も傷つけないとする姿勢や、謙遜しないこと、楽しむための読書といった話がすごくおもしろくて、どんどん本が読みたくなった。わたしも誰かと読んだ本の話がしたい。 ＊ ＊ 今日、ダメ元で電話してみたら無事に解決したという出来事があったのだけど、この本を読んでなかったら電話してなかったと思う。出会えてよかった。

キム・ハナさんとファン・ソヌさんの「女ふたり、暮らしています」を読み終わってすぐにポチッた。整理整頓が得意な方のキム・ハナさんが買いた本。翻訳本は滅多に読まないんだけど、とても楽しみ。

本の中にも出てきたラジオがきっかけでキム・ハナさんを知って以来、彼女の声や話し方がとにかく大好きでよく聞いてる。この本を読んで、その声や話し方が、きちんと考えられ調整され、そして彼女が今まで積み重ねてきたことの上にあらわされるものなんだとわかってますます好きになった。言葉は半分もわからなくても、人柄や心は伝わるものなんだな。 ことばを「話す」ために必要なこと。自分を知ることと、相手を知り礼を尽くすこと。 何度でも読みたい本。いつも手の届くところに置いておこう。『力を抜く技術』も翻訳してほしいな。 いつか原書を読み、ハナさんのポッドキャストも聞いてわかるようになりたいので、根気よく韓国語学習し続けようと思う！