「あんたはわたしじゃない」 文体、そして嫌味ったらしい心理描写がよし、ちょっと幻想的 安定で「バナナフィッシュ日和」もよかった

誕生日に友人から貰った本。 つらい話が多いが面白かった。戦後、アメリカにもこういう暗い感じが社会にあったのかな。戦勝国だってのに。

くじ、バナナ、記号、イカれた話、面白い

読みたいと思っていた シャーリー・ジャクスン『くじ』　が入っていたので借りてきた。

読んだことがあったのはシャーリィ・ジャクスン「くじ」のみ。「くじ」はあらためて読んでも新鮮な驚きで、その驚きに打たれたまま読み進めたが、その他のどの作品も展開、描写、文体の強度に驚嘆した。これだけの強度の作品を揃えたアンソロジーはあまり見ないんじゃないだろうか。印象的だったのはナボコフ「記号と象徴」、ティリー・オルセン「あたしはここに立ってアイロンをかけていて」

好きな作家ばかり載ってるのでこの時代の小説が好みなんだといまさら気づいた。

🤔

サリンジャー、ナボコフ、フィリップ・K・ディックなど、錚々たる顔ぶれの短編が収められたまさしくマスターピースなのですが、中でも初めて読んだジェームズ・ボールドウィン「サニーのブルース」が断っっっトツによかった！！！！ わたしはニューヨーク行ったことないし、ハーレムもジャズもよく知らないけど、サニーの不安な気持ちが拙い言葉でひしひしと伝わってきて痛かった。 今いる場所から抜け出したいと思って抜け出すことができる人なんて、一握りの運のいい人だけ。 ボールドウィンの作品以外も、どうすればよかったのかよくわからないものばかりで途方に暮れてしまう。 この時代より今の方が良くなってるとも言えないのがまた悲しいかな…。

時代を反映しているのか、編訳者の柴田さんのチョイスのためか（あるいはその両方か）、希望のない話が続き読んでいてちょっと沈む。 わかり合えなさや無力感を描いた作品が集められている気がする。

ぜんぶ面白い。

好きな翻訳者がいることの幸せ。柴田元幸さん訳の本は迷わず手にとる。古典篇、準古典篇も読みたい。