高校の古典でやったところが懐かしかった。 倫理観が現代と違うからはじめはかなり読みにくいというか感情移入出来ずにいたが夕顔の後半から急に面白くなりいい所で終わるのが心憎い。

まじまじと読んだことがなかったから借りてきた。適度な現代語訳で内容を掴む分には十分。

とても、読みごたえがある。 源氏物語を丁寧に訳されているのが、いい。 根気よく読みたい。

次の特別展に向けて

2巻まで読了。 急に時系列が飛んで混乱するので先人達の解説を見ながら読んでるんだけど、「あの話の元ネタはこれだったのか〜」って聖地巡礼する感覚になる。 さらっと性的にえげつない描写が入る上、女性陣の心理描写が丁寧だから気力のある時にしか読み進められない。 多分これは光源氏が生涯に渡って母を求める話なんだろうなぁ。当時は合意のない性行為なんて当たり前だったんだろうけど、それでも光源氏に愛された女たちが傷ついていなかったわけじゃないよ、と繰り返し書かれているところに紫式部の執念を感じる。 物語は光源氏の視点で進むので、当然彼女たちが傷ついてることに気づくことはないまま話は進むけど。（むしろ当時の模範的なイケメンとして書かれている） そういうところも含めて執念を感じる……（大事なことなので2回言いました）