平凡社版を買って読み始めてから、寝起きの布団の中でふと、あれ?本棚に光文社版あったよな…中山元訳で、半分くらい解説だったよな…と気づき、こちらに乗り換え。 無責任に買って棚にほっぽってある自分が情けなく…。 内容は、やはりこちらが読みやすく、解説も含めてカントビギナーにはありがたい感じです。

難しいけど面白い！

第1章・第2章は、人間にもともと備わっているとされる（認識の枠組みとしての）空間と時間に関する考察。けっこうおもしろい。 空間と時間はあくまで認識の枠組みとしてあるだけで、実在はしない（そのように実在しているかは知りようがない）という立場。でもでも、空間と時間はあらゆる認識の前提になっていて、どうしてもそれなしでは成立しなくて、その枠組みの中でわれわれは認識してますよね？という。 空間の感覚に関しては、実感としては根拠をあげられなくてもなんとなく納得できる。しかし生まれつき全盲の人にもこの感覚はあるのだろうか。むしろ触覚などによって健常者よりも強くなるのかもしれないが、気になる。 時間の感じ方に関しても、たしかに普遍的なものに思えてしまうが、どうなのか。アナロジーとして直線が挙げられていたのが印象的だけど、文化によっては時間が円環や螺旋のように認識されることはないのか。たとえばガルシア・マルケスの『百年の孤独』みたいに。 独断論にも極端な相対主義にも陥らないために、普遍的な何かはきっとあるはずで、そこはちゃんと普遍的なこととして社会のみんなで共有しよう、そのラインを探ろう、という試みであれば、カントが批判してる形而上学に比べて確かにとても現実的かつフェアで、地に足のついた姿勢に思える。

どの翻訳で読むかという話もあるけど、とりあえず通読したいという意味ではこっちが気になる。解説もふんだんに入っているよう。 詳しい人からしたら「こっちの翻訳のほうがいい」とかあるんだろうけど、難解な本だからまずは「読み進められること」を優先したい気持ちがある。

理性の限界を見極める努力が、人生にバランスをもたらしてくれるだろうか。

「わたしたちのすべての認識は経験とともに始まる。これは疑問の余地のないところだ。」 むずかち~て感じだけど内容はすごく惹かれるからなんとしても理解せねば。何でだろう。ウィトゲンシュタインの「論理哲学論考」も同じように理解した~い‼︎て気持ちになったんだよな。共通点があるのだろうか。それも踏まえて考える_φ(･_･

訳者解説から読み終えた