私たちが本来問い直すべきは、自分たちが日常的に民主主義と呼んでいるものが、本当に民主主義といえるのか、ということなのです。 p.85

ラストの真意が初めてわかる、との紹介文を見てチェック。河合氏の解釈だと、疑問を挟む余地のないハッピーエンドですね。

私の子供は、会話ができるほど大きくなったが、ふしぎなことに、彼らと話をしていると、私自身が幼時に父と言葉を交わすことができなかったという欠落が、埋められていくような感覚になる。その親密さの中で、私は父親であるのと同時に、恐らくは子供でもある。 自分がしてもらえなかったことを、してやることで追体験できるというのは、私の最近の発見である。　p.193-194

「今の作家の本は、もう残らないね。私の本も、死んだら読まれなくなる」（瀬戸内寂聴の言葉、p.205) 一人の作家の読者の中心層は、基本的に同世代人たちだからである。 p.206

文芸翻訳家とは言ってみれば、推しを掲げて「私はこれが好きなんだ！」と世界に向けて叫びつづける奇矯な職業でもある。 p.148

100分de名著の最終回になんとか間に合った。