アイルランド版遠野物語だった。アイルランドってイェイツの文章みたいに美しい国なんだろうな。行ってみたい

... 締めのイェイツの詩にぐっときた そこでは変わっていく月がその意思を遂げ、 神は佇んで寂しい角笛を吹き、 「時」と「この世」とはいつも飛びさり、 愛よりも灰色の薄明が優しく、 希望よりも朝の露が親しいところなのだ。 （引用）

... ドラムクリフやロセスには、幽霊が息詰まるほど溢れている。沼地のほとりに道端に、円形土砦や丘のふもと、そして海辺に、幽霊たちはさまざまな姿をして集まってくる ー 首なし女、鎧をつけた男、影だけの兎、火の舌を持つ猟犬、口笛を吹くアザラシ等々。あるときはこの口笛を吹くアザラシが、船を沈めた。 （「ドラムクリフとロセス」より引用） 口笛を吹くあざらし！？🦭

混じり気のない感情を持つことが出来ない、 というのが人生の大きな問題である。 つねに敵のなかにも好きなものがあるし、 恋人のなかにも、なにか嫌いなものがある。 こういう気持ちのもつれで、人間は年老い、 額に皺が寄り、目の回りの溝が深くなる。 もし妖精のように、心から愛したり憎んだり できるなら、私たちも妖精のように、 長生き出来るのかも知れない。 （「疲れを知らぬも者」より引用）

印象に残ったところを原文と照らし合わせつつ、再読しよう. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 死は英知と力と美の始まり以外の、何であろうか。また愚かさは一種の死かもしれない。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

妖精たちはとても『良いお隣さん』なんです。良いことをしてやれば、良いことをしてくれるけど、通り道をふさがれるのは好きじゃないんですよ。（「幸福な理論家と不幸な理論家」引用）

「彼の詩の才能は神さまからの贈り物だよ。神さまからの贈り物には三種類あるんだ、詩と踊りと節操だよ。」 （「塵がヘレンの目を閉じさせた」引用）

職場にある図書館で貴重な原書（初版1893年の再版1912年のもの）を借りることができた. 照らし合わせながら読んでいる. 気になっていた「情緒」も確認できて、なるほど！開くたびに古い紙片がほろほろと破れてしまいそう. 気をつけないと.

いい. じわり沁みてくる. 「情緒」 . 原文ではどう表現されてるのか、すごく気になる. 原書にあたりたい.

早速！たまらん...

3月の読書会課題本. 興味の追い風に吹かれ、前のめりで今月の読書会の帰りに購入. 楽しみすぎる！

次回の読書会課題本。 待ちきれず、早速買ってきた。 楽しみ楽しみ。

「もし美が、生れた時にわれわれを捕らえた網から逃れる出口でないとすれば、それはもう美ではないだろう。（中略）私は議論の茂みからうまく逃れたときなど、あの「聖なる人々」はたしかにあそこに居るのだ、とひそかに思う。……いつの時代でも純真な人や、古代の叡智ある人たちは、あの「聖なる人々」に会ったり話したりしているのだ。……あの生きものたちは、私たちとはさほど遠くない所で、情熱的に生き続けているのだと思う。もしも自分の性質を、純粋にそして情熱的に保っていけるならば、私たちは死んだ後、彼等の仲間になるのだと思う。」 『魔の森』p.116