instagramより転載. ❤︎ ・ 「詩の国イラン」の詩人、ソフラーブ・セペフリー（سهراب سپهری）の詩「住所〜Where is the Friend's house?」を読んだときの感動...✨こんな詩に出逢いたかった（「出逢えたね」とセペフリーの風の声がささやく）. それ以来持ち歩いてはふとしたときに開く. 「魚たちの伝言」「水の時代よりのち」etc. 全部いい. 画家でもあり、日本で彫刻を学び、俳句を翻訳（重訳）したり、セペフリーのことをもっと知りたい. 原語（ペルシア語）で朗読を聴いてみたい. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 哲学者はあるものを発見し、それを示す 詩人はあるものを発見し、隠す 哲学が太陽の明るい光のもとでなされるなら 詩は陰でおこるのです （現代詩手帖2026 2 ー アブドルマレキヤーンの インタビューより） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 美しいペルシア⇄英語語訳の本も購入. 今日はのんびり出勤. カフェにて一服、セペフリーと.

ペルシア詩〜イラン現代詩について、歴史、政治、文化的背景とともに知ることができる貴重な特集. ソフラーブ・セペフリーの詩がとても良くて、朝に夕に、寝る前にと、繰り返し読んでいる. 特に「住所」「魚たちの伝言」「水」. 母語での朗読、聞いてみたいなあ. セペフリーの本業は画家で、インドや中国、日本の思想や文学に関心を持っていて60年代に来日した際には木版画を学んだという. 翻訳者の中村菜穂さんの所属！ぐっと親近感が. ◆哲学者と詩人の違い： 哲学者はあるものを発見し、それを示してくれる。人に見せるためのアイデアを見つけるもの。詩人はあるものを発見し隠す。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 詩人は一つの概念や思考、ひらめきを見つけてから、それを想像の下に隠すとか、想像をそれに結びつけるというのではありません。そうではなくて、本物の詩人はもとから想像によって思考するのです。つまり現れることと隠れることが同時に混ざり合って生じるのです。有名な言葉にありますね、哲学が太陽の明るい光のもとでなされるなら、詩は陰で起こるのです。（アブドルマレキヤーン インタビューより） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

図書館で借りたが、手元に置いてじっくり読み返したくて注文. いつか行きたいとずっと思い続けている国のひとつ. 美しい建築や織物...そして何より詩の国. 井筒俊彦や岡田恵美子先生の著書は何冊か読んできたけど、今回の現代詩手帖で、素晴らしい中村菜穂さんのお仕事ぶりを知り、ますます興味深くなっている. 中村さんが訳されたソフラーブ・セペフリーの詩がとても好きだ. セペフリーのこと、もっと知りたい.