ギルガメシュよ、 あなたはどこまでさまよい行くのです あなたの求める生命は見つかることがないでしょう 神々が人間を創られたとき 人間には死を割りふられたのです 生命は自分たちの手のうちに留めおいて ギルガメシュよ、 あなたはあなたの腹を満たしなさい 昼も夜もあなたは楽しむがよい 日ごとに饗宴を開きなさい あなたの衣服をきれいになさい あなたの頭を洗い、水を浴びなさい あなたの手につかまる子供たちをかわいがり あなたの胸に抱かれた妻を喜ばせなさい それが〔人間の〕なすべきことだからです