❤️💙 まず装丁が最高。赤と青の境目がわずかに混じり合っていて、水の飛沫みたいで美しい。訳自体は説明的で余白が狭く、パワー系おじいちゃんなサンチャゴ。プライドが滲んだ孤独がある気がした。意識的な訳だと思う。（この作品、訳がほぼ全て男性じゃないか？）あと1冊くらい読んで老人と海フェスティバル閉幕したいです🎠 /その他短編。私ってヘミングウェイの短編が好きだったんだよな〜。『湖畔の別れ』。「君はなんでも知っているんだな」と言われた女性が「二度とそんなことを言うな」と怒るシーンがすごく印象的だし、気持ちわかる。私も言われたくない（ ｉ _ ｉ ）

読んだことない名作を読んでみたくなって、ふと手に取ってみた本書。大好きな映画『イコライザー』でマッコールさんがダイナーで読んでいた本でもある。 これきっと、10代とかに読んでもあんまり刺さらなかった気がする。過去の栄光、孤独、信念、尊厳。サンチャゴ、好きだぞ。 私もその内、ライオンの夢を見るのだろうか？ 一気に好きになったので、ぜひ他の翻訳者版も読んでみたいし、原文で読んでみたい。