台湾行きの飛行機内で読了。 著者が引っ越し先にあった机の引き出しからとある詩集を見つけるところから始まり、その詩集の内容、更には研究者による詩の注釈と続くなかなか面白い構成をしている。もちろん全てフィクション。 メインの詩の内容も良くて、手元に置いて時折ぱらぱらとめくりたくなる、そんな素敵な本でした。

転職活動に一区切りついてようやく読めるようになった。

詩集。著者による序文と注釈もあり。 意外と読みやすいですが、珍しい構成に最初は戸惑いました。（翻訳本ですし）時間を置いてまた読みたいです。

読書会で再読。 創作と自伝のあわいに生まれた一冊の「詩集」。 『翻訳をする私』を読んで気付いたのは、この本の中で頻繁に使われる、"転変"だったり"変わる"だったり、移民であるラヒリは、自分の生まれ場所や育った場所からとは違う場所で、自分を変えたかったのかと感じた。

Cover Painting: Still Life with Pomegranates, Sea Shells and a Beetle, painted by Giovanna Garzoni Design by Shinchosha Book Design Division