すごく不思議な話だった。絵の中に描かれている物も何かの象徴みたいに含みがあり、様々な読解ができそう。この絵本を読んだ人と語ってみたい。

「ぼくらはかんぺき。ぼくらにできないことなんてない」

Q. 神話はなぜ生まれたの？ A. 物事の森羅万象を説明するためです。

約30年ぶりに再読。

短い物語だが詩的で胸に刺さり、なおかつ読後感が明るくて、その後の物語を思わず空想してしまう。

お話ももちろん良かったが、絵本にしては珍しく訳者あとがきが巻末にあり、この作品を訳した背景が想像できて良かった。

「楽園は庭にあらわれる」「楽園という言葉は古代ペルシア語の『緑の場所』に由来する」「ぼくの庭には囲いも境界もない…(略)」「見てのとおり、この庭は思ったよりも野生の庭だ。ぼくはこのやり方を強くおすすめする。芝生を捨てて、棘のあるセイヨウイラクサや道端の草花を取り入れよう」