知念先生のスマホ本第2弾。お財布に優しくサクサク読めちゃう。右ページのスマホ画面が暗すぎて、何が写ってる(描かれている)のかよくわからない。内容的には第1弾「スワイプ厳禁」の方が怖かったかな。

本書を読んだ後に、翻訳ミステリを読んだら、確かに女言葉で書かれていて、思わず笑っちゃった。私は女だけど普段から女言葉使いませんからね。なのに、翻訳された女性のセリフって女性的な口調になるんだよね。言葉って面白いなあ。

いつもと違うストーリー進行に戸惑っていたら、二重三重に張り巡らされた仕掛けに、見事に騙されました。そうくるか！そして、ラストの衝撃。次作翻訳刊行が待ち遠しい。