テヘランでは整形手術が一般的らしい。 特に豊胸と、鼻を削り頬をふっくらさせて丸顔にする手術。 平たい顔族丸顔部門代表の自分からすれば信じられない話だが、彫りの深い顔立ちがスタンダー ドな彼の国では、鼻が低く丸い顔は人気があるのだそうだ。 全身をゆったりした服で覆っているのに豊胸手術？？と思ったが、読み進めると手術の理由は 「自分の体を好きになるため」。女性が不自由な立場に置かれていても、自分の体は自分のもの。「こうなりたい」から「こうする」。手術のために、わざわざ地方から出てくる人もいるのだとか。 日本人の著者が、ベリーショートの通訳さんを介してイランに生きる女性たちに会いに行ったス トーリーがまとめられている本作。 社会の抑圧、宗教的規範、なんのその。不自由の中でも自分の人生を生きる、親しみやすく魅力 的で、芯のある素敵な女たち。「世界で一番かっこいい。」帯の文句は伊達ではない。読み終えた 時は友人が増えたような錯覚を覚え、遠い異国の地の彼女たちと、ハグを交わしたくなった。 この本に出会わなかったら、テヘランに生きる女性達の事を考える事などなかったし、テヘランに 女性だけの相撲チームがあることも知らなかった。イスラム圏でも、女性が1人で生きていける事も知らなかった。世界が、彼女たちを害する決定を、彼女たちの国の外で粛々と進めていく、その様のあまりにグロテスクな事を知らなかった。 いかした美容室のお姉様は、もう一人の通訳のお茶目なおじさんは、アフガニスタンから逃れてきた一家は、サッカーチームで「鷹」と呼ばれた彼女は。無事なのだろうか。本の中の友人達の安否を思うと、ニュースを見るたびに胸が締め付けられる思いがする。 今まで流し見していたたくさんのニュースの向こうにも、たくさんの「彼女たち」がいたのだろう。こんな形で、読書の力を思い知らされたくはなかった。 どうかどうか、世界中の「彼女たち」が無事でありますように。1日も早く、「彼女たち」に自分の人生が戻りますように。

映画の予告編を観てから気になっていた作品。 海外文学に触れたい期が来たので原作から読んでみた。主人公の孤独に寄り添う気持ちで物語に入り込んでいたが、それすらも突き放すようなラストだった。自然は強大で、恐ろしく、美しい。湿地そのものである、彼女もまた。

韓国文学を初めて読んだ。 美しい水滴を一つずつ見せられ、気がつくとそれらが生み出す流れの中に身を浸していた。そんな読書体験だった。二回目はもっと深い所まで潜れそうな気がする。 本筋とは異なるが、訳文が大層美しかった。個人的にある、翻訳文への苦手意識が1ページごとにさらさらと散っていった。この美しい作品を、美しいまま自国の言葉で読める事を幸せに思う。

気になっていたが在庫が切れていた本。 増販がかかった事までは把握していたが、たまたま立ち寄った、最近ではあまり見なくなった町の本屋で発見。欲しかった本で、お店にささやかなエールを送る事ができた。今日はついている。

梨木さんの本には自分の精神を整えてくれる効能がある。 過去に読んだ著作の取材の一端が垣間見えたり、何かと読み応えのある一冊だった。今後も末長く活動して下さる事を、祈っている。