読了。

東京都新宿区立新宿歴史博物館にて購入。常設展示「新宿の歴史と文化」を観覧。

東京都新宿区立新宿歴史博物館にて購入。常設展示「新宿の歴史と文化」を観覧。

読みすすめる。新宿 但馬屋珈琲店 本店 2階にて。

読みすすめる。名曲 珈琲 らんぶるにて。ぜひともココで読みたかった。

入手。『ちびくろサンボ』初版本出版から100周年に復刻版が出版。その想いに関心を抱きまして。

入手。『ちびくろサンボ』の著者ヘレン・バナーマンさんに興味を抱きまして。

手描きイラストの練習。サイフォンコーヒーの店 魔性の味 オンリーにて。

読みすすめる。サイフォンコーヒーの店 魔性の味 オンリーにて。

読みすすめる。喫茶クロにて。

読みすすめる。神田珈琲園 神田北口店にて。

入手。興味深いテーマ。

読みすすめる。電車で立って読むには、文庫版サイズ、読みやすいなぁ。まぁ、新書サイズも単行本サイズも読めはするが、特に単行本を片手に持ち、もう片方の手はつり革につかまり、時に折りページをめくったりしていると、いろいろな筋力が鍛えられる。文庫本は楽。

読みはじめる。昨夜、創元社セミナー「【『闇市と東京』刊行記念トークイベント】闇市的台湾　おいしい路上と野生的都市」をオンライン聴講し、関心が膨らみ。

日本語翻訳版を読了。著者のヘレン・バナーマンさんが描いた初版本（1899年発行）のイラスト原画を忠実に復元した絵も含め味わうことができました。これが本当の「ちびくろさんぼのおはなし」なのだを日本語で体験。 〜・〜・〜 1899年発行の原著を1999年に復刻、豪華クロス装の英語版が出版。その復刻英語版に同梱の冊子「解題」に、この日本語翻訳版の訳者の灘本昌久さんが、日本語翻訳版を作成した思いを綴っている。 「…『ちびくろサンボ』は本来、子どもたちのものであって、大人の学術資料ではない。そこで、本書（復刻英語版）とは別に、できるだけ本物に近い日本語の廉価版『ちびくろさんぼのおはなし』（径書房）をあわせて作成した。こちらは、原作に近い絵本を、より安く提供するという趣旨で出版したものであり、子どもたちに読んで聞かせ、あるいは子どもたち自身が手にとって、すりきれるまで繰り返し読んでいただきたいと思う。」（訳者：灘本昌久 / 引用元：復刻英語版同梱の「解題」より）

復刻英語版を読了。著者のヘレン・バナーマンさんが描いた初版本（1899年発行）のイラスト原画を忠実に復元した絵も含め味わうことができました。これが本当の「ちびくろさんぼのおはなし」なのだ体験。1899年発行の原著を1999年に復刻、豪華クロス装の英語版。

読了。感想：良本。

読みすすめる

東京建物ぴあシアターで、本書を原作とした舞台演劇『春よ来い、マジで来い』を観劇。原作小説を読みたくなり劇場での物販にて。著者直筆サイン本。