成功したビジネスマンである還暦過ぎの台湾人明虎が、娘の瑜瑜のカミングアウトに葛藤する話。 瑜瑜は日本育ちで優秀な娘だが、学校のいじめをきっかけに自分のアイデンティティに悩み始める。どんなに上手に日本語が喋れても、日本人じゃない。正常じゃない。パスポートを見た人に、中華民国という国などないと言われる。そう言う人は、パパみたいな人には言わない……。 未婚のまま30代半ばを迎えた瑜瑜に対し、父である明虎は当初このまま自分たち夫婦の家にいていいんだよと告げるつもりだった。次女が先に結婚したことを気に病んでいるのだと思っていた。しかし、瑜瑜は結婚したくないのではなくできないと言う。そして、パパとママにかのじょのことを内緒にできないと。 明虎は瑜瑜のカミングアウトを「ふつう」でないと受け止めきれなかったが、彼自身も義父に外省人であることを理由に当初結婚を反対されていた身である。日本、台湾、上海。激動の戦後を生き抜いた異なるルーツが交わり、家族になり、また新たな歴史を紡いでいく。 明虎はマイノリティから必死に働いていまの地位を得た成功者だ。だから余計、瑜瑜のカミングアウトが自分に背いたと感じたのだろう。 けれど彼は、かつて自分のアイデンティティに悩んでいた瑜瑜にこう言っていた。妳是妳。きみはきみだよ、と。 虎に耳が欠けていても、しっぽがなくても虎だ。おかしくなんてない。 娘と向き合う父の話としても、台湾の激動の歴史で生きていた人々の話としても読めた。ぜんぶひっくるめて家族の話だ。

台湾の人のことを知っているようで知らないなと思って、温又柔さんの小説を読んだ。 日本、台湾、上海を結ぶ家族の物語。ジェンダーの問題、人種、経済格差などいろんな要素が散りばめられていて、面白かった。 「日本人は余計なお節介をされるのを嫌うのよ」 日本からの観光客を目に、日本在住の台湾の女性が言う言葉。日本人ながら、すごくよくわかる。 そういうわたしも余計なお節介を嫌う場面が今までによくあった。今は歳をとり、すっかりお節介おばちゃんになっているのだが。 うちが働く飲食店でこんなことがあった。 香港からの方だったのだが、一人で来られたお客さんが先にお店で食べていて、続いて二人組のお客さんがやってきた。何にする？あれ美味しそうだね、なんて話をしていたから、先客は同じ香港人だと思ったらしい。そして、3人で話が盛り上がる。まるで最初から3人で来ているみたいに。 あなた方のそういうメンタリティが好きなんです、と言うと、だって同胞で言葉が通じるんですもの、当たり前よ、日本人はシャイだからじゃない？礼儀正しすぎるからかしら？なんてフォローしてくださったけど、そうじゃない気がする。 最近では若者はタイパコスパを気にしすぎる、なんて言うようになったけど、きっとそれを若者に対して言う前から私たちはそういう考えが根付いていたのではないかとも思う。何か大切なものを今見失っているんじゃないかと考える。 もっと台湾のことを知る本を読みたいし、温又柔さんの本も読みたい！

6月某週末 嬉しいことがあった。しばらく取り除けなかった霧が晴れたような気分。こういうハッピーな日のために取っておいた、川上未映子『きみは赤ちゃん』を読む。良い、大変良い、でもそれと同時にこれで未映子さんの未読本が無くなってしまったので絶望気分、早く新作が読みたい。最近は100分de名著が楽しみで毎週欠かさず観ているけれど、指南役の鴻巣友季子さんの解説がすっごく面白くて、まんまとものすごく『侍女の物語』と『誓願』が読みたくなっている。とうとうがまんできずにネットで買ってしまった。火曜に届く。それまでに『祝宴』を読み切る。

瞎驢庵で購入。読み始めた。