別の香港ミステリー読んだ時に『かっての香港』の雰囲気ががいい感じだった。これにも期待。

かつての香港に、シャーロック・ホームズのような探偵がいたら？というお話。 地名や名前にとても馴染みがあり、あ〜あの辺ねわかるわかる！となって、とても面白くサクッと読める。 続編の翻訳はまだかしら……原語で読んじゃう？

（Bluesky2024.5.29より）辮髪のシャーロック・ホームズ、やっと読み終わったがこりゃ面白い。 ホームズシリーズの舞台を香港に置き換えたパスティーシュ。 読んでて元ネタがいまいちわからないのもあったが、翻案っぷりが見事な「親王府の醜聞」がいちばん良かったかな 既に原書の続編も刊行されてるようなので、はよ翻訳版出て欲しい