続きが気になって徹夜で最後まで読んでしまった。 太平洋戦争終盤はスナムもチェリョンお嬢様もアメリカにいたので、真珠湾攻撃直後に西海岸の日本人が強制収容所に送られたけど（お嬢様は日本人の戸籍で日本人として生きてたから）スナムは働いて学費と生活費を捻出しながら大学生として生きてたから案外無事でよかった。 解放後にソウルに戻った二人の人生が再び分かれていくにあたって、結局裕福だった人はそのまま裕福で貧乏だった人は相変わらず貧乏のまま、みたいなのが切なかったし、チェリョンお嬢様がスナムの人生のおいしいとこ乗っ取って、父親が対日協力者だったのに対して財産を奪われることなくイージーモードで晩年まで生きたのが、生まれ持っての世渡り上手みたいな感じでとても嫌な感じだった。 スナムも奪われたものを諦めるほど、他に失ったものが多すぎて仕方なく生きているのが何ともいえなかった。 とはいえ韓国には日帝時代に対日協力者として財をなして、その後朝鮮戦争のどさくさに紛れて特に罰をうけることなく財産をキープした人は多くいるみたいなので、チェリョンみたいに米軍相手にうまく立ち回ったんだろうな、と。 それはそれとして、スナムが女中として働いていた家庭の夫人からもらった『嵐が丘』と『ジェイン・エア』は結局途中でなくしてしまったけど、読めていたらいいな。 私も読みたい。

第一部読了。 1920〜1937年までなのでこれから戦争に翻弄されていくのだろうと予想がつくだけにチェリョンお嬢様の身代わりで皇国女子慰問隊として戦地に赴くスナムのことが心配… タイトルはスナムの村からお嬢様の誕生日プレゼントとして買われる予定だった娘が土壇場で嫌がったのを目の当たりにして「そこに私が行ってもいいですか？」と言ったスナムの一言で、皇国女子慰問隊にもお嬢様が行かなくても済むように、ということで身代わりを志願してて、なんかもう切ない… そんなにベタベタした関係ではなかったけど子ども時代からそばにいたので二人は仲が良かったし、スナムにとってはお嬢様付きの女中も皇国女子慰問隊も帰る実家がない身の上には同じことに感じたよう。 でも聞かされていた皇国女子慰問隊の任務がどれだけ「ほんとうのこと」なのかは怪しい。

積読消化の勢いがついたので本棚から。 4年前に買って少し読んでそのままになってた。 当時はまだ韓国文学を読みはじめたばかりで日本の植民地時代の朝鮮半島の事情を知らないまま読み続けることができなかったと記憶している。 でも今は読める！読めるぞ！という感じ。 寝かせた甲斐があった。 それにしても驚くのはこれがヤングアダルト小説だということ。 かなりの頁数がある。 このボリュームの本が十代の子たち向けに出版されてるのすごいな、と。 子どもに対する信頼感というか。

戦前戦中の韓国での、子爵のお嬢様と女中の入れ替わりモノなんだけど、女の子たちにきちんとスポットライトが当たって、キャラ立ちしてる。 移動も多いし次々に事件が起きて、暗くて重い話なはずなのに、面白すぎてサクッと読める。 これが児童書なのか……韓国すごすぎるよ！！！