前に読んだ『べつの言葉で』で著者のジュンパ・ラヒリは、複数の言語の間で葛藤を感じていた。一方で多和田葉子は、日本語とドイツ語のふたつをお手玉のようにして自由自在に遊んでいるように見える。 この違いは何だろう。人種や、人生のどのタイミングで習得するかによって、違いが出るのだろか。