彼女への思いは、モルニを夢みたあの気持ちに似ていた。わたしは彼女から目が離せなかった。しかし、わたしは実際に彼女の姿をこの目で見ていたのだろうか。あの衝撃と官能は、幻だったのではないかとさえ思えてくる。まだ世界が通り過ぎゆくことに無意識だった七歳という幼さで、どうしたらあんなにも強く感じることができたのだろう。その感動を今のわたしには書き表すことができない。もうあのように感じることはないのだから。あの瞬間の感情こそが情熱のすべてだった。そしてそれは子どもではなくなったときに、同時に終わってしまったのだ。わたしは、視力を失ってしまったようにさえ感じている・あの瞬間に、人間の美しさのすべてを知ってしまったから、もうなにも特別なこととは思えなくなってしまったのだろうか。わたしには、わからない。(p.42)

『バーナード嬢曰く。』で紹介されていた「書物の王国」シリーズ。読みたい。

『バーナード嬢曰く。』にて「異形コレクション」が紹介されていた。読みたい。

映画『エコール』の原作。絶版のようなので図書館から。

単行本未収録の話を

任務完了

回想ではなく、長台詞のように人々のエピソードが語られる。本当に聞いたことをそのままノートに書きつけたかのよう。変な本なのに、人情味がある。

大人になった「わたし」が少年時代を振り返ったように訳した、と訳者解説にあり色々納得。ブコウスキーの文体には「おれ」が合うのかもしれないけど、やっぱり「わたし」派です。

寝る前に。すてき