12人の作者によって描かれ、12の訳者によって翻訳された、12の家族の物語。多様なルーツを持つ子どもたちの、しかし、普遍的にある感情の機微が丁寧に語られていてよかった。同時に周りの大人たちの語りからちらりと伺えるそれぞれの苦悩や経験に胸打つものがあった。さまざまな料理も登場することから、登場する料理の解説ペーパーがついていて嬉しい。子どもたちが読んだら少し世界が広がるような、自身の内面を深く感じられるような、そんな一冊。

涙なしに読めなかった。なんてチープな言葉では語りたくないのだけど、そうとしか言えない自分の語彙力に絶望する。辛かった。でも、読めてよかった。

「知命」と「友人」がとても刺さってしまった。他の詩もかっこよくて、ひりつく、うまく言葉にできない、沁みるものがあった。