知事や大臣の多くも文字が読めないわ。彼らができるのは戦うことだけ。読み書きすらできない。国民は無教養の者たちが叩く太鼓に合わせて踊っている。みんなは、タリバンは変わったと言っている。でも、本も読めないのにどうやって変われるわけ？　本を読まずにどうやって変われるというの？　わたしたちの親がみんな文字が読めたら、あなたみたいな女の子がひどい目に遭わずにすむのに。

「本を読まずにどうやって変われるというの？」 アフガニスタン女性18人の作品を集めたアンソロジー。タリバン政権下、女性の高等教育も雇用機会も移動の自由も厳しく制限され、活動の目的が「小説の発表から安全の確保へ」変わっていっても出版を諦めなかった彼女たち。剣より強いどころではない。

Kさんの投稿より。

「きみはメタルギアソリッドV:ファントムペインをプレイする」を読んで、もっとアフガンの女性たちのことを知りたいと思ったから。

つらい。 どうしてが溢れてくる。 色んなリスクがあるアフガニスタンという国で、自分と同じ性別の人が紡いだ物語を、あげている声を、私が無視してはいけないという思いで読んだ。 できるだけ多くの人に伝わりますように。