休日に少しづつ読み進めて、ようやく読了。 全くの架空の世界のようでいて、すぐそこまで迫ってきている世界のような怖さ。 『誓願』も購入ずみ。

昨日届いた！　ポストカードは王九だった！ そして今日読み終わった！　原文では細かいところはやっぱり読めてなかったけど、でもおおよそはちゃんと掴めてたかな。原文でのドラえもんがドラえもんだと分からなくてその辺が理解できてなかった(中国語での表記と香港での表記が違うため)。 映画とは全然違うけど、これはこれでもちろん面白かった。続編の『龍頭』が楽しみだ！(ミステリマガジンも予約しなきゃな)

読み終わりました。原文のほう。粗筋は追えてるかな、程度ではありますが。繁体字は慣れないし広東語の言い回しも結構あるように思う。日本語訳で読めるのが楽しみだ！ 続きも買ってある！

情報出ましたね、予約しなきゃ！ タイトル、原題を活かしてくれて嬉しい。映画の邦題カッコヨクナイ。。。 なお原文で読んでる原作は洛軍がまだ九龍城にたどりつけていません。邦訳発売までに読み切るのが目標。

読み終わってました。 香港行ってみたい気持ちになってきた。

楽しみ楽しみ