単行本版の「エンペラー…」みたいな訳とは別物なので注意。

『枕草子』の話をするとき、つい力がこもってしまうきがする。清少納言は、定子やその周りの人々との日々を愛していたんだろうなあ、と思うよ。

p.79まで

訳者の名前を見たことがあると思ったら、『ちくま』に連載があった。

もの 主語的 意味ではない こと 述語的 意味 こと(ことば)はものと自己のあいだで成立する あいだ以前　自己の中の他性 対人恐怖は普段眠っている内面的差異としての"あいだ"以前を呼び覚ましてしまうことが怖い。