集めに集めたり日本中の地域研究者(言語、歴史、文化人類学、文学etc)に様々な文化の名前について解説してもらったもの。一人につき5ページ程度の文章なので、事典のコラムスペースだけ集めたような本になっているのだけれど、筆者の体験談あり真面目な解説あり、現代で実際に運用されているものからインド古典文学、果ては指輪物語までカバー範囲も広いので飽きずに読み続けることができた。