どの短編も登場人物が傷つき新たな道に進んでいくような話になっているような気はするものの、途中でしんどくなって断念。

いろんな出会いと別れが詰まっていた。 知らない土地だけど、その人達の中に入り込んでいくような感覚を味わえる、淡々とした文章、表現が心地良かった。

読了。は〜、よかった。特に好きな話は何度か読み返した。アメリカのインド系移民や、インドが舞台でも社会からちょっとはみ出てしまった人の話が多く、自分が暮らす場所で感じる疎外感、ここは自分のhomeではないという感覚がどういうものなのか、声高になることなく繊細に描かれている。マイノリティの気持ちや立場が、彼らが選ぶ服にも食べ物にもインテリアにも現れる。 「三度目で最後の大陸」。何の事件も起きないけれど、訳者後書きにあるように「…長編を読んだあとのような、ずっしりした感慨が残る」。 英国での学生生活を経て、大学職員としてマサチューセッツにやってきたベンガル人の若い主人公と、そのアパートの大家で100歳越えのミセス・クロフトとの控えめな気持ちの通じ合い。ほんの短期間だった2人のこの交流が、慣れない異国に結婚のためだけにやってきた新妻マーラと主人公との他人行儀だった関係を慈しみ合うものに変え、主人公の一生に大きく響いてゆく。ミセス・クロフトもマーラもなんてかわいらしく雄々しいんだろう。 「セン夫人の家」。インド系のセン夫人が感じるアメリカ社会、文化への違和感が車の運転や魚の買出しという日常に積み重なっていって、こちらもだんだん息苦しくなってくる。アメリカ人は自分しか世界にいないように振る舞うと、インドのおせっかい？文化を恋しがる彼女。そのセン夫人を見守るエリオット少年の視線がなんて優しいんだ！ 「ピルザダさんが食事に来たころ」。1971年のパキスタン内乱発生以来、ダッカに残る家族に会えないままボストンに暮らすピルザダさん。ボストンに住むインド系のリリアの家族は彼を夕飯に招き、ダッカの状況を夜ごとテレビのニュースでいっしょに見守る。10 歳のリリアは親切で物静かなピルザダさんとの交流を通じて、他人のために祈ることを、はるかに遠い人を思うことを知る。リリアがまたいい子でねー。 「停電の夜に」。原題は A temporary matter。temporary は停電と夫婦の関係の両方を意味しているんだろうけれど、妻の方は停電前に別れることをもう決めてたのか、それとも蝋燭の下で互いに打ち明け話をする中で気持ちが固まったのか気になる。 「セクシー」。セクシーとは知らない人を好きになることという、母を、両親を思う少年のことばが、氷みたいに透明で清潔

文章が好きだなあと思ったらエリザベス・ストラウトを訳している小川高義さん。 表題作を読んで、しーんとした気持ちになった。停電の夜にろうそくを灯して夫婦でぽつぽつと打ち明け話をしている映像が美しい。夫の作る料理がみんなおいしそう。 自分がどうしてあの行動をしたのか、ひとの行動に自分はどういうわけであんな対応をしたのか、理屈では説明できないこと多いよなと思ったけどそういう話かな。

今日は神保町で新刊書をまとめ買い。 ラヒリはどこで知った作家だったか。インド系英国生まれ…アジア系の現代作家、これから読んでいきたいな

一文一文がすっと頭に入ってくる。訳者が好きかも。 目を背けたい、考えたくない部分が繊細に豊かに描かれている。 ビビハルダーの治療は辛かった。 三度目で最後の大陸が最後で良かった。すっきりした終わり方。

ずっと読みたいな〜と思っていたジュンパ・ラヒリの短編集。 評判よかったのでかなりハードルあげてたけど期待以上によかった！ 心の機微がとにかくじっくり繊細に描かれていて、他者への期待、一瞬で何かを悟る空気、何のきっかけでどう転ぶかわからない人間関係のもどかしさに胸が苦しくなる。 収録されている9作品全部よかったけど、1番うおおおおってなったのは『セクシー』。40ページかそこらなのにめちゃくちゃドラマ。言葉と小道具の使い方がうますぎる。 切ない話が多い中、トリが『三度目で最後の大陸』なのも効いてて、読後感が心地よい。

これはすごいぞ

短編集で、男女両方の視点が含まれているのにもかかわらず、そのどちらもが妙に現実的。著者は性別を2パターン経験してきたのかと思った。 『セクシー』が好きだった。 セクシーという言葉の意味を、子どもが誤解して、知らない人を好きになること、と発したシーンは切なかった。

近所の友人が始めた読書会３回目の課題本。 用事で参加できなかったのだが、短編集なので、読書会の課題だった３つを開催日に合わせて読んで、他は移動時にコツコツ読み、ようやく読了。 すんなり読めるものと読み進められないものがあったけど、時代背景と人が感じられるのが良かった。

『菜食主義者』を読んだ時と同じように、本作でも性や親密さは愛情の象徴ではなく、人と人との埋めがたい距離や孤独を映し出すものとして感じられた。『停電の夜に』はその断絶を静かな日常の中に描き、『菜食主義者』は身体の変容へと極限まで押し広げる。表現は対照的だが、どちらも「他者は本当に理解し合えるのか」という問いを残す作品だった。

昔KUMONで、この短編集に収録されている｢ピルザダさんが食事に来たころ｣を英語で読んだことがあった。あまりに衝撃を受けて、一目惚れみたいな衝撃で、その時からずっと心の中に留まっていた作品。ようやく購入できて嬉しい。

ずっと気になっていながら読めていなかった短編集。もう23年前の作品で、（追憶はあれど）当時の現代を描いているものばかりなのに、まったく話のしかけに古さを感じさせない。すごい。 インド人（ベンガル人）やインド系のイギリス人やアメリカ人を登場人物にしていて、その文化がモチーフにはなっている。でも故郷を遠く離れる人たちの孤独や…いやアメリカ生まれの主人公だろうと、それこそ結婚してようとしていまいと、ひとりの人間の心の孤独が、ときに残酷にも、ときに美しくも、力強くも、寂しくも、優しくも描かれてて…とにかくよかった。

1編読んだ。 「停電の夜に」 最近、色んな短編集をつまみ食いしている。 短編への苦手意識を克服したい。

表題作。 ラストに向かうにつれ、やめて、やめてと思いながらページをめくり… 壊れかけのものを完全に壊す瞬間を見た。 民族性、移民性を纏って描かれる 日常と感情。

なんも起こらんから好き嫌い分かれるけど、なんも起こらん小説の中では引き込まれ度個人的暫定1位。なんだろ、文章が良いんかな。マジで何も無い夜にちょっとオシャンな気持ちで読むよろし。

頻発するインド料理やファッションの描写がエスニック感を五感に惹起させつつも、主題は人間に普遍的な感情の話で、そのギャップが興味深かった。書名は原著準拠で『病気の通訳』でよかったのではないだろうか。

ロンドン生まれ、インド系アメリカ人の小説家による短編集 どことなくスパイスの香る文章に感じた 大陸を越えて、どれだけの距離を旅しても、家族と普通の生活をしてゆく尊さをたまに思い出したい

タイトル買い 2026積読始め

終わっている関係を終わらせる話だいすき

かなり昔に購入したのを近年再読。表題作に「そりゃそうだよな、そうなるよな」という納得感を覚えながらも心にくるものがあってちょっと泣いてしまった。表題作以外も印象的。

まず表題作を読了 O・ヘンリー賞受賞作家という肩書きから何となくその傾向を予想して読み始め「な、なんちゅー話だ……」と放心しました いちいち傷付きながら読み進めることになりそう

表題作。これはキツいなー…。NYC? ミドルクラスの30代夫婦。蜜月期はとうに終わった後の、静かで緊張感に満ちた日常。5日間、計画停電の夜。二人はロウソクの灯りで久しぶりに夕食のテーブルを共にする。隠していた些細なことを1つ打ち明けるゲームが始まり…。 体験した者しか真に共感できない喪失の絶望がある。

ささくれる気持ちの描写がたまらないな、と思った。 「心がひしゃげたようになった。わざわざ馬鹿にされるほど存在ですらないと知らされたのだ」 心がささくれた後は確実に膿が生まれている。 取り繕えなかった隙間に差し込まれるぴんぴんの紙のような悪意のつもりのない悪意に酔ってしまった。

表題作「停電の夜に」はそんなばかな…（ラストが酷すぎるのでは）と思ったのだけど、「三度目で最後の大陸」は最高のハピエン感でとてもよかった！ 心温まる系の話、白けてしまうことが多いのにこの話は好き。 個人間の感覚のズレを描いた作品が多めかなという印象。 ほかの作品も読んでみたい。

この著者の他の作品も 読みたくなりました。 よかった

ジュンパ・ラヒリが大好きだ

短編集なのだが、表題作「停電の夜に」が一番印象に残った。全体的に傍観者の視点で淡々と進む話が多い中で、この話は視点人物=主人公の精神的ドラマになっている。 ラストシーンの夫婦のやるせないやり合い、最後の一文にじんとさせられた。

原書がなかなか届かないので先に邦訳版から読み始める

三度目で最後の大陸が特に良かった。

とてもいい短編集だった　他の作品も翻訳されているようなので読みたいな

時々読み返す一冊

好きな温度感

ドライで落ち着いた翻訳物特有の文体が沁みる極上の短編集。キングオブ新潮クレストブック。些細なディティールが見事に物語を立体的にしている。瞬間的な感情が蠢く様子が藤沢周平の短編のようで、超好き。

ロンドン生まれ 両親がベンガル人 アメリカ暮らしの女性作家の短編集。表題作以外どのお話も自分好み、さりげなくピリリとして、じわりと心に響いてくる感じがとっても良いです。中でも「セクシー」「三度目で最後の大陸 」が特に好き。