神保町チェッコリにて購入。茨木のり子の靭やかで確かな言葉で手渡される韓国詩。帯文の「いい詩は、その言語を使って生きる民族の、感情・理性のもっとも良きものの結晶化」(あとがきより)が心に刺さる。本文の訳詩たちもガンガン感受性を揺らしてきます。素晴らしい本を買ってしまった。

こうして数人の詩人たちの詩を読んでいくと、見ている世界や言葉の選び方に違いがあることに気づく。