昨日買い損ねたもう1冊。言語や文化を越境した人の言葉に触れたくて。初の多和田葉子作品。

『武士の娘』と一緒に購入。文化や言語を越境した人の体感、語りに触れたい波がきている。

梨木香歩『ここに物語が』収録の書評を読んで。

東京堂書店のラジマガフェアにて。 つらいときどこにも行けないとき、ゆっきゅん(の歌)をイマジナリーフレンドとして立っていることがある。 “そんな私の活動というか態度はどうやら、周りのかっこいい音楽家にもなぜか影響を与えつつあるようで、嬉しい。(中略)自分が元々好きだったものを思い出したり、正直になったりする、という形での影響らしい。” 　P.26 “ゆっきゅんといると、恥ずかしいことが減っていくんだって、恥ずかしげもなく、彼は言ってくれたのだった”　P.27 ゆっきゅんの言う孤独と私の感じる孤独は違うものだけど、孤独でしみったれた日常をかけがえながる、生きるためのクリエイティビティが欲しいと思う。 そう思うためのパワー(思うことにすら気力がいる！)をくれる、キラキラのコンパクトみたいにゆっきゅんの発信を見ている。

ハン・ガン『少年がくる』を読む中で、小休止としてからっとしたものが読みたくなり。実は初・有吉佐和子。才気煥発かつ少しとぼけたところもある、明朗なお人柄だったのかな、と想像する。 当たり前なのだが、文章が、上手い。日本人作家はしばらく読んでなかったこともあり、ちょっと圧倒されている。そうか。日本語のうまい文章ってこんなだったか。閉じていた回路が再び開通するような感覚。

ハン・ガン作品は、自分のタイミングで、大事に少しずつ。 夏になると、戦争や国家政治の犠牲になった存在に意識が向く。気づけばふと思っている、そんなレベルで。自分が日本に生まれ育ち、接してきた情報が、無意識にも影響しているのだと感じる。

読了。 意識の水溜まりを泳ぐように、人物たちの視点や内面世界を渡り歩く。そういう読み方が馴染んでくると、一気に楽しめるようになった。 晩餐会で人々が集まると、「意識たち」が影響し合うめまぐるしさ、人生の多様さに圧倒される。人生の多様さという点では、10年後のリリーの独白には特に胸を衝かれた。 全編を通じて情景描写がうつくしく、随所で絵画的なイメージが浮かんでくる。 他の方の感想で、ただ一人だけ、読者が意識に入れない登場人物＝カーマイケル氏だと気付かされた。こういった構造面も踏まえて読めていれば、もっとラストに感慨を得られたかもしれない。 いつか再読したくなるだろうか。 以下、極めて個人的な感想。 いわゆる感情労働、ケアの無言の強制、たいていにおいてラムジー氏が女性に対して無意識にも半意識的にも(！)行っているものに、うんざりげんなりし続けた。 なぜうんざりするかと考えれば、100年経っても全然過去のものになっていないから。 リリーが受け入れるものかと抵抗し、その後、罪悪感を感じ(させられ)てしまうシーンなど、本当に自分のことかと思った。 母親亡き後、子どもがあの父親の下で暮らすのは率直に言って心配。私が親戚のオールドミスなら、何かにつけて介入してしまいそう。 反抗しつつも父への愛着を捨てきれない子どもたちに、子の哀しさを感じてしまった。

「東海テレビ昼ドラ的娯楽ミステリ小説～社会課題への視点をほんのり添えて～」という感じでしょうか。 娯楽に振った小説を読むことがあまりないため、やたらと軽率な登場人物たち(その方がサクサク話が展開するので...)やご都合主義(細けえことはいいんだよ！)に戸惑いつつも読了。 諸々の正体や意図については概ね想定どおり。 文体というか、圏点を多用する訳し方は、私にとってはかなりノイズだったかな。 主人公ミリーの抱える一直線な反撃衝動は、私にも身に覚えがある。寧ろ共感するところ。 この一点で、2で何が起きるのか、確認のためだけに読んでみたいかも。

こちらもブックオフにて。文庫版もあったとは知らなかった。 きっと読んだ方がいい本だ、と感じながらはや数年。 自分の生活を立て直してからでなければ、作品にメンタルが負けてしまいそうに思えて、どうにも手に取れなかった。 ここで目があったのは、今がタイミングということなんだろう。 (本と目が合うことってありますよね) まずは本棚にお迎え。

初めての町のブックオフにて。 表紙と、パラ読みだが訳文に惹かれた。 ミス・マープルシリーズはこれがはじめて。楽しみだ。