インドとパキスタンの分離独立の際なにが起きていたかを十二歳の女の子の日記という形で教えてくれる。 少数派のヒンドゥー教徒だというだけで住み慣れた土地を追われる。児童文学・ヤングアダルトだとこの理不尽さに対する怒りがストレートに出てくるのが懐かしい感覚。 主人公が料理好きなので食べ物が美味しそう。ダール、サモサ、プーリーなど味を想像しつつ読む。

12歳の少女の亡き母に宛てた日記。 本書にて綴られてるのは、インドがイギリスから独立するひと月前の1947年7月14日から、少女の一家が新しい国パキスタンへ移動するまでの過酷な様子を、子どもの視点でわかりやすく書かれている。 世の中には新聞で報道されていて表面は知っていても、このように一家の視点で描かれることで、より物事を理解することがある。 児童文学はその点でもおすすめ

課題図書から。

今年の読書感想文コンクール高等学校の部の課題図書のひとつ。 ちがうことで対立しても、ちがうことが暴力の理由であってはならない。

インドとパキスタンが分離した瞬間の、 移住を余儀なくされたとある女の子の日記。 伝わりやすい文体で伝えなければならないことを教えてくれる。 どうして人は分断されなくてはならないの？ 本はいつも、私たち読者に答えられない問いを残していく。 2024年に刊行されたばかりなので #日本翻訳大賞　にも推進文を投稿しました😊