スパニッシュホラーって初めて読んだかも∩^ω^∩派手な怖さはなくじわじわとくる感じ。「戻ってくる子供たち」がお気に入り

スペイン語圏文学・英米文学翻訳者の宮﨑真紀さんの訳は、英語訳よりも重厚さを感じた。英語で読んで「まさか私の読み間違いか…」と思った箇所がそうでないことが確認できて重い余韻が残る。「訳者あとがき」も必読。「黄泉がえり」や「こっくりさん」を想起するお話もあって、同じ気候帯だと精神性が似るのかなと思ったりした。

あまり触れたことのないタイプの文章。 『どこにあるの、心臓』の執着の行く末や『戻ってくる子供たち』のハーメルンの笛吹き男を逆転させたような様相、結末は見せず宙ぶらりんのままでいるからまだ続いているような気がしてくる怖さがあって、きっとまた思い出してしまうだろうなという気がします。 ほかの本を読んでも、きっと振り落とせずに残る恐怖。

アルゼンチンの社会派シュルレアリスムホラー短篇集 面白い 'Chicos que vuelven'が好き

アルゼンチンの作家によるホラー短編集 和製ホラーとはまた違う方向性の怖さな感じでとても良かった。 『ショッピングカート』『どこにあるの、心臓』『肉』『寝煙草の危険』あたりが好きだった

ラテンアメリカを舞台のホラー小説。じっとりと怖くて面白い。