熊の背中を歩く夢を見る。そんな冒頭から始まるこの作品は、フランスを舞台にした美しい物語だ。翻訳で賃を得ていた私は数年ぶりにヤンと会う。カメラマンの彼との会話は周りに回って、不思議と熊の敷石の話へと結びつく。熊の敷石とは、無知な友の危うさを示す教訓である。フランスの辞書を編纂したリトエから始まって、カトリーナの盲目の息子の持つ熊の人形、そして、蝿を払うために敷石を投げた熊の話へと繋がる。ヤンと私の会話は、まるで熊の敷石のような関係にはなっていなかったか？そう、私は思うのであった。

ひんやりしっとり。と思う。穏やかなようでいて単調さの陰にある不安と違和と、内爆の予感。堀江さんの本にはいつもそういう気配がある。