ふと、長年積読してる中公新書の廣野由美子『批評理論入門』も副題が「『フランケンシュタイン』解剖講義」だから思い切り被ってるな…と。 どちらも気になりつつも、そして色々な面で重要な作品であることは重々承知しているけれども、昔一読しただけの『フランケンシュタイン』にそこまで思い入れないしねえ、とぐぬぬとなっている。

普段竜が出てくるようなファンタジーは読まないけど、読みやすい訳文。 展開が大体予想できるのに、そのベタさが逆に躍動力になってる。まだ序盤だから最後まで読めるかはまだわからない。

娘が半分ほど読み進めたところでアンナが実在の人物か知りたいというので、訳者あとがきだけ走り読み。 ナチの迫害からユダヤ人の子女を国外に逃した（日本ではあまり知られていない）キンダートランスポートの取り組みを扱ったYA作品で、フィクションだけれども実際のエピソードが盛り込まれているとのこと。

建物や風景の細かな描写を読むのがしんどくて一年以上中断していたけれど、『スコットランド全史』のメアリー・スチュアートのくだりを読んでバビントン陰謀事件を思い出したので、再開。

たまたま現代の法子と同い年で、ミカやノリコの初登場時の年齢の子供がいて、保育園に落ちたこともあるという共通点もあって、ぐいぐい引き込まれた。 ミカがノリコにだけ秘密を打ち明けるひそやかな連帯感や、ずっと友達ではいられなかった哀しみ、思いもよらない形での再会……小学校時代にスポーツの合宿でしか会わない友人がいたことを久方振りに思い出して、何ともエモかった。

以前、『ゴッホが見た星月夜　天文学者が解き明かす名画に残された謎』という図版多数の翻訳書をパラパラ見たけど、それとはまた別ベクトルなのかどうか。

MSNの抜粋記事でたまたま見かけた、巻末付録の歴史小説家の世代別の表が目当てで借りてみた。その裏の「日本の歴史を知るための歴史小説10冊」も興味深くて、どれも俄然読みたくなってくる。