『銀の水』（鴻巣友季子訳だし、復刊してほしい名短編集）やクレストブックスの『リリアン』の著者によるノンフィクションの邦訳。 原題のみでは確かにわかりづらいけれども、邦題の副題が据わり悪くてなんか引っかかる、 年齢層高めの読者を想定してなのか、やたら級数大きめの版面なのも読みにくそうで…。