ほんとうにその通りだ、と思った。以下引用。 「助けてほしいんです。（アルツハイマーを患った）夫を殺したくなってしまうんです」。そう言って泣きじゃくった。すると、彼（カウンセラー）が言った。「殺したくなってしまうのは、彼を愛しているからでしょう」。それを聞いて、私は言った。「あなたの言うとおりだわ」

読みながら色々な種類のことを考えた。 ストレートにすごい決断だな、とか。いつかは自分にも起こり得るし、相手にも起こるかもしれない。自分たちはどう反応するだろうか？とか。結婚離婚を繰り返してるけど愛情は深いんだななんて失礼なことも！ 海外のノンフィクションで良かったかも。どこか遠い国の話(実際そうだけど)としてのめり込まずにすんだので。身近だったら辛過ぎる。

書評から。この話題はとても身近に感じます。

20251016 購入

もし私が…夫が… この決心ができるのか…

『銀の水』（鴻巣友季子訳だし、復刊してほしい名短編集）やクレストブックスの『リリアン』の著者によるノンフィクションの邦訳。 原題のみでは確かにわかりづらいけれども、邦題の副題が据わり悪くてなんか引っかかる、 年齢層高めの読者を想定してなのか、やたら級数大きめの版面なのも読みにくそうで…。