旧訳で読了しているが、週末の読書会のために新訳を読書中。間に合うかなあー。

ちょっと心が弱り気味のときは、江國香織や川上弘美など昔なじみの日本の作家の作品を読むことにしている。同年代の江國さんの描く世界は、自分の現在と重なりすぎていて怖いくらい。主人公の母親（80代）が転んで大騒ぎになるくだりなど、これってうちのこと？と思うくらい。持つべきものは、女友達だよなあ、などと思いながら、週末の高校以来の親友とのランチの店を予約。

訳者さんから頂いた。インディーズ出版社から出てベストセラーになった本だということで、弊社を思い出してくれたらしい。感激。

仕事の資料として購入。でも内容的になかなか面白くて読ませる。

木瀬さんに初めて会って、『九月､東京の路上で』を熱烈に勧められて思わず購入した日から､木瀬さんの印象はほとんど変わっていない。本書を読んでもそれは同じで、穏やかな物腰の中に強い意志とおそるべき底力を秘めた小規模出版社の先達､である。 同じトランスビュー仲間の下平尾さんと似ているようで実は全く違うタイプの出版人で､本書も『版元番外地』とは全く違うコンセプトで書かれている。そしてどちらも、同業者としても、一読者としても､とても面白く読んだ。

数日前に読了。さすがダン・ブラウンですごく面白く書かれてるんだけど、ちょっと映画の脚本っぽすぎるかなー。派手なアクションシーン､洒落た会話､大掛かりな犯罪と､本当に飽きさせないし、プラハ行ってみたーい！って気持ちになるけど、好みかって言われると､どうかなー。翻訳はさすがにうまい。エンタメの翻訳としては最高のチームだと思う。

とりあえず上巻読了。ミステリというよりスリラー。蘊蓄もりもりのアクション映画を観てるみたいな感じ。まさにページターナー。ラングドンとフォークマンの口調がなんとなく越前さんぽい。このまま下巻に突入。

若い頃に読んだ記憶があるけど、土屋さんの翻訳で再読。聞きかじりの英文学的な情報をとりあえず傍に置いて､作品そのものを味わうようにしよう。

当たり前のことが書いてあって､そうそうまさにそういうことを私も思っていたのだと頷きながら読んでいた。なんと言っても間に入ってくる短歌が秀逸で､恐れ入りました！と頭を垂れてしまうまさにプロのお仕事。 作中に引用されている短歌はどれもいいんだけど､私の選んだベスト3は最初の方のパンの歌と､真ん中くらいのミントなんちゃらの歌と、最後の方の生ビールの歌。最後まで来て言葉の傘が杖になるくだりを読むと涙が出る。同世代だなあ。

面白かったー！わりと単純なストーリーなんだけどかなりハラハラドキドキしながら読んだ。エンタテイメントのお手本みたい。ちょっとだけご都合主義なところがあって残念なんだけど、全体としてはグイグイ読めるサスペンス・ホラー。次作もミリーが主人公？だといいなあ。そして高橋知子さんの翻訳はベテランの貫禄､抜群の安定感でしたー！次作も読みまーす♪

次はこれ読む。

読了ー！『ホワイトハートの殺人』(林啓恵訳)。セント・メアリ・ミード村の現代版みたいな感じで面白かった！いかにも次作が、シリーズ展開が、ありそうな作りで登場人物が描き込まれているし､ドラマ化も決まっているとのことなので、今後も期待！もちろん林啓恵訳で！

イングランド南部の美しい村が舞台､林啓恵訳､きっと好みに違いない！ということで、オフの水曜日に温浴施設で読み始めた。ウエスト・ドーセットってどの辺かなーと思ったり。