おぉう…途中から潜む大きなテーマについては重く、考えさせられるとして、やはりこの年齢差で思春期の男子との恋愛というのはどうも…最初は嫌悪感しかないなぁ…でも読み終わってから一晩置いてみたら、彼女の秘めた事情からの複雑な感覚もわからなくもない気がして… これはまた時間を置いて再読したときに印象が変わりそう。 なんにしろ世界のベストセラーをついに読めてよかった。

10年ぶりの再読。訳者あとがきでジョージ・スタイナーという人がこの本を二度読むように勧めていると書かれていて、とても納得した。 初めて読んだときは、なんかぐだぐだ自分の頭の中だけで考えてるだけの頭でっかちな主人公だなあという印象で、ハンナの方にしか関心がわかなかったのだけど、今回は2人ともの心の動きを追えて、主人公の葛藤にも少し寄り添えた気がする。 この話と似たようなことが世界でいま場所を変えて再生産されているんじゃないか、今度は自分が黙って見ている側になっているのじゃないかと思わずにいられなかった。 過去の話じゃなくて、今もこれからも読まれなきゃ、そして今のこの世界はどうだろうって見つめなきゃ、と思う。