私がとくに好きなもの ・本（ここでは本屋） ・ジャズ（ここではデューク・エリントンとピアノ） ・スケート（ここではスケートリンク） の3つが登場するけれど、本とスケートはしれっと残酷なのに、ジャズ…音楽だけが美しく残るのが印象的。 なお、日本語題は「うたかたの日々」としてのほうが知られてるかもしれないけれど、私は古風で直訳風の「日々の泡」のほうが好きです。この話は若さの純粋さという美しさだけじゃない、むしろ美しさのすぐそばに現実の醜い汚いものも泡のように沸いているように読めるので、ニュートラルなこちらのタイトルのほうが不格好でも気に入っています。

君が好きだと言ったヴィアン。 より原文に近いと教えてもらって

読み始めた時のキラキラは何処にーーーッ⁈だった。読書開始時と読後のギャップがありすぎて、沈痛な面持ち。世界観、大好き…(小さい声)。

「コランとクロエは一つの球体の中心に安らかだった。」恋愛の場面のあまい所もさる事ながら、読み進めるたびに想像するに楽しく切ない物語だった。 ニコラの律儀な感じが好き。

眠れない時に少しずつ読んでいる。シュールレアリズムとロマン的暴力的な描写が溶け合ってとても心地よい。

「うたかたの日々」より新潮版のこちらの方が個人的には馴染みがある。

ただ二つのものだけがある。どんな流儀でもいいが恋愛というもの、かわいい少女たちとの恋愛、それとニューオーリンズの、つまりデューク・エリントンの音楽。ほかのものは消え失せたっていい、醜いんだから。