初代がボロボロになって買い直した絵本。慈しむとは何か、この本を繰り返し読んで愛鳥を数年介護し看取った。

NHKの『100分de名著 絵本スペシャル』で取り上げられて、若松英輔氏が『所有』と『存在』、『満足』と『充足』について話されていた。 満足は量的で所有に近い。充足は質的で内から湧き上がってくるもの。 所有を豊かにすることで存在の問題を満たすことはできない。所有の世界に生きていると、満足できないといつまでも不足で、不足に苦しむ。 再読したい。

NHK Eテレ 100分de名著絵本スペシャル最終回を見終わった後で読み直した。 シンプルな線で描かれた絵には派手さはないが、たくさんの葉っぱをつけた木に作者の想いが込められているようで、『大きな木』というタイトルが深い。

「それで木はしあわせでした。」 「それで」という和訳を、自分だったら、 「and 」、「but」、「then」、「so」の どれになおすか、しばらく考える。

ひさしぶりに。 木の気持ちになって読んだ。 今がいちばんしあわせなのかもしれない。 はなれていってしまう前の時間。 大事にしたい。 村上春樹の訳者あとがきも良い。

たまには絵本もいいね。