「それで木はしあわせでした。」 「それで」という和訳を、自分だったら、 「and 」、「but」、「then」、「so」の どれになおすか、しばらく考える。

ひさしぶりに。 木の気持ちになって読んだ。 今がいちばんしあわせなのかもしれない。 はなれていってしまう前の時間。 大事にしたい。 村上春樹の訳者あとがきも良い。

たまには絵本もいいね。