読了。文体がまるでコミックのコマを一つ一つ描写しているようだと思ったら、作者はもともと漫画原作者なのですね。納得しました。 慣れない文体に少し苦労しましたが物語は面白く読めました。香港の黒社会、男性中心の世界だというのはわかってたけど、女性の扱いがあまりにも薄く軽いのはしんどかったですね。 キャラの中では大ボスが一番興味深かったです。独特な自分だけの世界観の中で生きていてそれでいて柔軟性もある。付き合いたくはないけど魅力的でした。 原作小説あと2冊と外伝1冊も楽しみに待ちたいです。 ここで言うことではないかも知れないけれど、この小説をあの映画に仕立て上げたソイ・チェン監督と俳優陣、谷垣健治さんはじめ全てのスタッフには心からの尊敬と感謝を捧げたいです。出会わせてくれてありがとう。 7月22日追記 SNSでこういう文体は任侠ものでよくあるという情報を得た。そういうジャンルがあるのね。原文が透けて見えるというのも見かけたけどそうではないと思う（単に印象。訳者さんたちの他の翻訳作品を読んでいるので。） 古龍節というらしい。メモ。

半分くらいまで。本来任侠ものは苦手なんだけどキャラクターたちみんなが半端なく個性的すぎて楽しい。 映画とは違うとは聞いていたけどこんなに違うのか。 でも作品のエッセンスを拾い上げてあそこまで練り上げたプロデューサーや監督の腕は素晴らしい。 コミックも読んでみたいけどさすがに翻訳版は無理だろなあ……。

昨日買った本。SNSで酉島伝法さんが紹介されていてすごく気になったのでひさしぶり行った梅田の紀伊國屋書店で購入。最近では珍しいことにほぼ一気読みでした。 おもしろい、というのは違う。けど、惹きつけられる文章。ストーリーははちゃめちゃだけれどこのあとどうなるのか知りたくて頁をめくる手が止まらない。どうやったらこんな話が書けるんだろうか。脳が揺さぶられるような読書体験でした。

昨日西アンサンブルオンライン例会で教えてもらった。 完全管理社会で生物出力機で産み出された謎の生物と暮らす青年の物語。だけど今後思わぬ方向に進んでいくらしい。ほんわか系の絵ほんわか系のキャラクターが逆に未来のおぞおぞしさを予感させるのかも。

溝渕久美子「五パーセントの存在理由」宝樹「美食三品」がよかったです。