なかなかに読むのに時間がかかった！ だけど、私の知らない空の世界の話。こんなにも空を知って愛せたら空を飛ぶことの楽しさはたまらないだろうな。パイロットは頭が良くないとなれないとは知っていたけど、航路、高度、気圧、風、すべてを呼んでコントロールしなければいけないことを初めて知った。目には見えない複雑性が空にはあるんだな。

家で読める気がしなかったのでフヅクエに持ちこんで読了。 改めて翻訳物が苦手なんだって痛感する。翻訳だけどすごく読みやすい。なのに、内容がほとんど頭に入ってこない。 たまに、おって思う文章があるのに、次の文で流されてしまい、苦戦しながら何とか読了。 飛行機に乗る経験が多くあればもう少し楽しめただろうか。飛行機、人生で1回しか乗ったことがない…。 仕事に誇りと好きを持っている人の文章で、描写はすごく綺麗だった。専門用語やカタカナは苦戦。 また時期を改めて再読できたら。

（日記） 読み始めて１ヶ月経ったけど中々進まない〜 いつも「この本読めてないなあ」が頭の片隅におる〜🥲 言葉的には翻訳本なのにとても読みやすいけど、 専門用語が頭に全然入ってこない だけど「へえ！知らんかった」とか「そんなこと思ってるんやおもろ！」と思うことがある ほんとにこの仕事が好きなんだなあということが、 すっごくよく伝わってくる こんな仕事の仕方が憧れる 全部は理解できやんけど、一部おもろいことがあればそれはそれで楽しめてるよねと思う…（？）

飛行機に乗るタイミングで読み始めた 読了までちょっと時間かかりそう この本とは長い時間を過ごすことになりそうです

『グッド・シティ』よりこちらの『グッド・ナイト』の方が先に出版されていた。続き物ではないのかもしれないけどこちらから読もうかな…✈️

パイロットから見る空の世界。読んでるだけで海外旅行してる気分になれて嬉しい。

⭐︎9 旅客機、旅行好きな私にはたまらない一冊。 本物のパイロットだからこそな本。 読みながら想像するだけで、旅行へ出かけたかのような満足感。精密なところまで書かれており、まるで自分がコックピットで機長として操縦しているかのような感覚に陥った。 是非とも翻訳前のものを読んでみたい。