もぐもぐ羊さんの投稿から。 盗んだバイクじゃなくて盗んだ車！ テルマ&ルイーズみたいなイメージかな？

劇中に出てくる姿形が連想されない単語（ブラックコカトゥーやロードトレインなど）を調べ、GoogleMapで街や道の位置関係を確認し、楽曲名があれば探して聴きながら西オーストラリアの赤茶けた大地を爆走する2人の少女の逃避行を想像して読むのが何とも楽しかった。意図せず姉の恋人を殺してしまった白人の少女と、そこに居合わせたアボリジニルーツの少女が金塊と死体を乗せて荒野へ走り出すのは最高なんだけど、着地は正直都合が良過ぎて不完全燃焼。 でも水と油だった少女たちの関係が水と油のままでも寄り添い合う関係に変化していくのはとても良かった。怒りに飲み込まれそうになる時あなたの顔を思い浮かべて踏み留まるっていうのが、人間関係の中でかなり好きな形なので。相手の存在によってもたらされる一方的な変化が好き。今作を読んでいて思ったのは、わたし思った以上にオーストラリアに興味がないんだなーってこと。だから何それ！と思う単語ばっかりで楽しかった。

3ヶ月ほど積読にしてたのやっと読んだーーーーーーー 読み始めてすぐは微妙？？って思ったけど終盤ドキドキハラハラやばかった！！！ 首から血流してる時点でウォーリー確定やのに、あんま意識せず読んでたからか気付くのが遅くなってもうて恥ずかしい... ウォーリーイカれ過ぎてナオよくがんばったねって感じ😭 だんだんナオとチャーリーの仲も良くなっていくのが伺えて微笑ましかった。えーどうしよーーこれほんまにいいね。おすすめしよ

読了！ 刻々と変わる状況、車窓の風景、チャーリーとナオの連帯。 終盤にかけて、「この物語ならきっと酷い結末にはならないだろう」という信頼が芽生えつつ、全然良くならない状況にハラハラする感じ、良質なエンタメでしか味わえない緊張感。 ぜひ映画化してほしい。映画館の大きなスクリーンで観たい！

4月はなかなかプライベートな読書の時間が取れず、久しぶりに続きを読み始めました。 半分弱、8章目まで読了。 日曜日から始まった物語は現在火曜日になりました。 徐々にこれまでの経緯が明らかになってきて、チャーリーとナオの道行きから目が離せません。 他の車からガソリンを分けてもらう(婉曲表現)シーンで、上橋菜穂子さんがオーストラリアでフィールドワークしていたときのエピソードを思い出しました。 日本にいるとスタンドで給油する以外の方法なんて知る由もないけど、オーストラリアのドライバーは車に積んでおいたガソリンをタンクから直接車に注入する方法を知ってるんですね…

みんな傷だらけでボロボロだ。高校を退学になった少女チャーリーも、突然現れた女子大学生のナオも、チャーリーの姉ジーナも。しかも誰かを傷つけたり、殺したりする。 罪を犯さない登場人物はいない。元から罪への意識が甘い子も、善悪の区別をはっきりつけていたはずの子も、生き延びるために法を破る。 哲学や信念はそこでは役には立たない。そういうストーリーを組んだ作者に、覚悟のようなものすら感じる。ずっとどん底のまま進んでいく展開に不安にもなったが、最後に希望を見せてもらった。

読み始めました！まだ序盤だけどいろんな意味で目が離せないし映像でも見たい

銃と助手席の歌という邦題、ストーリーにもぴったりで詩情があっていいなと思ってたけど最後の最後で「助手席」を「shotgun」と呼ぶスラングがあることを知ってダブルミーニング〜！！！とノックアウトされました。 ナオとチャーリー、それぞれに深刻なトラブルを抱えた二人の女の子の逃避行でありバディ小説。ナオは原住民、チャーリーは白人女性で、オーストラリアにおけるコロニアルに向き合っていたのもよかった。 あと最後にチャーリーが大事にしてるお母さんのプレイリストが載ってた。こういうの好き！

「No Country for Girls」という原題もかっこいいけどそれを「銃と助手席の歌」に変換した翻訳者さんのセンスに唸ってます

今いちばん読むのが楽しみな1冊

タイトルからして読みたすぎる！