「手鎖心中」現代の戯作者として血反吐を吐きながら人を笑わせ続けようという、若き井上ひさしの宣言。 「江戸の夕立ち」ひょんなことから江戸を離れ、東北各所を流浪する羽目になった若旦那と幇間。遊び人で図々しくて人にやってもらうのが当たり前の若旦那と、それを不思議と憎めず縁を繋げる幇間の、本人たちも名前をつけかねるような関係がふしぎ。 東北のキリシタンのエピソードが印象深い。

主人の騎士たちが戦う時は自分たち従者も戦わねばならないと言われたサンチョ・パンサ、 「主人たちが戦っているあいだ、従士も戦わなきゃならねえってのが、本当に掟に定められているとしたところで、わしゃあそいつを守るつもりはねえさ。それよりはむしろ争いごとの嫌いなおとなしい従士に課せられる罰金を払うことにするだ。その方が頭を二つに割られるよりは安上がりにちげえねえからね。おまけにわしは剣を持ってねえし、戦おうにも戦えねえだよ。生まれてこのかた剣を持ち歩いたこたあ一度もねえからね。」 （第15章　Audible版より書き起こし） これでいいんだよ。サンチョ・パンサでいこう。アメリカの始めた戦争に巻き込まれるな、日本。

「夜は若く、彼も若かったが、夜の空気は甘いのに、彼の気分は苦かった。」 この有名な冒頭は新訳版でも（稲葉氏のご遺族に許可を得て！）引き継いだということで訳者あとがきでも熱く語られているのだが、Audibleでは早々にアクセントが気になってしまった。 「わか＼かった」「にが＼かった」と聞こえるけど、ここはスタンダードに「わ＼かかった」「に＼がかった」と読んでほしかった。アクセントが変化しつつある一例なのだろうが、「幻の女」は1940年代の華やかなのに不安の霧を思わせる戦時下ニューヨークを旅する小説だと思うので。

ひらがなを母と姉が読んでいた別マで覚えたくちです。毎月毎月ほんとに面白かった。恋愛、青春、ホラー、アクション、歴史、スポーツ。どのジャンルの作品もぐいぐい引き込むパワーに溢れてた。この小説の時代はそれよりもう少し前だけど、あの本がどんなふうに作られていたのか伺い知れそうでページをめくるのが楽しい。 登場する漫画家のモデルを予想してみよう。 辻内ゆきえ→美内すずえ 唐津杏子→忠津陽子 桐谷晃子→西谷祥子 蔵野→ 浦野千賀子 沢つかさ→河あきら やまなべ→わたなべまさこ 髭面の大学生→和田慎二 続きは読みながら。

未読だったナルニアをこの機会にとAudibleで読み進めてきたんだけど、どうにも読みがよろしくなくてここで終了にする。意味の切れ目じゃないところで切って読んでいるので、聴き手はいったん文章を全部聞いてから頭の中で組み立て直して理解しないといけなくなる。この作業を無意識にしているため次の文章が頭に入らず、没頭して楽しめないのだ。