もともと皇族だったけどこのままだと政に支障きたすからすげー家臣になって源の姓になりました！うん！顔が綺麗で教養もある俺！色んな女に興味あり！な話。高校でやった六条御息所の牛車がぶっこわれることと映画で六条御息所が葵の上を呪い殺すことしか覚えてない〜！笑 のノリで読み始めたけどめちゃくちゃやばくて面白い！平安のみんなもあなや〜！とか言いながら新刊楽しみにしてたんだろうなって思う。さっそく2.3巻を予約！続きが楽しみ！ 以下長めの感想(ネタバレ注意) 【桐壺】 光源氏のお母さんの話。お母さんもおばあちゃんも苦労が多くて本当に気の毒だった。ちょっと泣いた。桐壺爆速で亡くなってしまったしね…とても可哀想だったけど、美しくて気立も良く優しくて、そんな方が亡くなってしまったらもう無敵なんだよな…弘徽殿女御、かなわねーよ！！ 桐壺:光源氏の母。めちゃ綺麗。 弘徽殿女御:桐壺よりも先に桐壺帝に嫁いでた人。後ろ盾強い！右大臣の娘。 藤壺:桐壺が亡くなった後帝の寵愛を受けた方。桐壺に似ている。光君もそれでなつく。 【箒木】 雨の夜に光源氏と親友、同僚たちが女について語るのだ。そしてその後光君は病に臥した乳母の家に行ったのだが、乳母の隣の家の女が気になるのだー！の巻。 男が語る夜、お前ら都合良すぎだろ〜とわたくしめは思います。ただ馬頭がそっけなくして亡くなってしまった女は本当に本当に可哀想で涙が止まらなかった！！素敵な人だったのに！！！気づくの遅いよー！！ 名前は出てこないけど頭中将と夕顔のあれこれの話も出てきた。 頭中将:光君の親友。夕顔の元カレ。お父さんは左大臣なので偉い。葵の上のお兄ちゃん。 葵の上:光君の最初の嫁。身分とか申し分ないけど光君はほっつき歩きまくっている…。 空蝉:六条の手前に住んでる超いい感じの方。光君とは一度きりだけど思い合っていた。が、旦那の転勤で遠くに行った。小君のお姉ちゃん。 【空蝉】 光君やばすぎる。本当すげえな〜、全ての女とどうにかなります！って感じだよ〜。 でも空蝉も結局一度きりとはいえ絆されてるから、イケメンって強すぎるのだなぁ〜。 【夕顔】 夕顔可哀想すぎた。最後まで誰かわからず〜な感じだったけど頭中将の時もいい人柄だったのが伝わってたから尚更悲しい！！！ きれいな女の生霊だと思うんだけどお主六条御息所か？！でも言及されてないし、光君は手を出しすぎなので違う人かも〜。 夕顔:光君の心に残ってそうな人。生霊か何かにやられて亡くなってしまった。とても可愛いなって感じの性格の方だったと私も思うし、絶対見た目も可愛かったよね。 【若紫】 光君やばすぎる！！！これは流石にきもい！ 結局桐壺に似てる女がこの世にいる限りこの男が病むことなんかないだろ〜って思った。 あとついに藤壺とどうにかなってしまったのだ…まだ一巻なのにこんな…！！ 若紫:藤壺のきょうだいの子供。藤壺に似てるってことでまだ子供だが光君にロックオンされる。小さい頃から近くに置いて思いのままに育てるらしい、気持ち悪いね〜。若紫はめちゃ可愛い様子。 【末摘花】 まさかのクセツヨの姫が出てきた。珍しく光君もちょっとかわいそうかも〜とか思わせてくる話。よくよく考えたら可哀想ではないんだよな。こんなボロ屋に隠れた美女がいるかも！みたいな妄想と現実のお話。

ゆ、夕顔ーーーーーー😭！！！！！！

まだ20頁くらいしか読んでないけど既に面白いし桐壺が亡くなるところでちょっと泣いた！妬み！嫉み！いつの世も変わらねえ〜！！

2026年初読書は源氏物語から！ もちろんお供のBGMは宮内庁演奏の雅楽！ やんごとないぜ〜！！！ふぁーん！(あの雅な音)

角田光代さんの力、すごい。まったく面白いと思えなかった古典が躍動している。色恋、出世、平安時代の世から男どもが執心しているものはほとんど変わっていないのだな。だから古典が生き続けるのだろう。女性たちがいちいち魅力的で、光源氏も恋するのが忙しいわけだ。今の世で考えればコンプライアンスどころの話ではないけれど、時は平安。平和な世の中だったのだろうか…

ダントツで一番読みやすい角田光代訳

20250916より読み始め。とはいえ体調悪くてあまり進まず。

ずっと積読してた本をfuzkueで。ここに来ると、普段なかなか本を手に取れなくても、自分はまだ本が読める！という自信がつきます。

桐壺帝がもっと上手くやるべきだったとヤボな私は思うのです…。

結局うっすらしか知らないな…と思って手をつけてみた。思ったことは色々あるけれど、どれだけの時を経ても人間ってあんまり変わらないんだなと思って、どこか安心した。

むかーし実家にあった瀬戸内寂聴さん訳のものを読んだ覚えはある なんとなく気が向いたので訳者を変えて読んでみる

三宅香帆さんの本を読んでポチった本

色々読んできたけど結局古典文学が大好きな私…🤫

読書の時間が取れなくなってきて、読むまでの時間がかかるようになってしまった… 5月もたくさん読めるように習慣づけたい。

読書会にて｢桐壺｣｢帚木｣読了。 谷崎潤一郎訳で既に読んではいますが、角田光代さんの訳で読み直してみるとだいぶ読み飛ばしていたことが発覚。 特に雨夜の品定めのところは、こんなに色んなことを語っていたのかと驚きました。 読書会がシリーズ化されるようなので、続きを読むのが楽しみ。

メモ 【末摘花】p.269 夕霧のはるるけしきもまだ見ぬにいぶせさそふる宵の雨かな (夕霧の晴れる気配も見えないように、あなたが心を開いてくださる様子も見えません。その上、今宵の雨にいっそう私の気持ちは滅入るばかりです) 素敵な和歌だなと思いました。

メモ 【夕顔】p.142-143 光君 優婆塞(うばそく)が行ふ道をしるべにて来む世も深き契り違(たが)ふな (修行する人の仏の道にしたがって、来世でも、2人の深い約束に背かないでくださいね) 女、夕顔? 前(さき)の世の契り知らるる身の憂さにゆくすえかねて頼みがたさよ (前世の宿縁のせいでこんなにつらい身の上であることを思うと、未来のことも頼みに出来そうにありません)

去年、光る君へにはまり毎週日曜日の夜を楽しみにしていました。 源氏物語は学生の頃に授業で少しかじったぐらいだった為、きちんと読みたいと思っていました。本屋さんでみかけ購入。 女性の登場人物が名前ではなく、役職？や地名などで書かれているらしいと最近知りました。 そうだったっけ？と半信半疑でしたが今のところそのようで、寂しいものだなぁと。

なんなんだ、光君は。

実は源氏物語読んだことが無いのでちまちま読んでます

文章がやわらかいので読んでいて気持ちよく、堅苦しい表現がないので普通の小説のようにするすると読むことができた。 この文庫本に入っている6帖までで好きなのは、光君と頭中将の関係性。ライバルでありながら良き友人といった感じで、2人の会話の最中はほっとひと息つけるようなそんな感じがする。 末摘花の帖もやはり好きで、容姿にしても和歌の出来にしても衣類や文に使う紙のセンスにしても、とにかく酷い書かれよう。私は、そんなに言わなくてもいいじゃん！と少し末摘花の方に肩入れして読んでしまう。源氏物語を読んでいた当時の読者は、末摘花を笑っていたのだろうか、それとも私と同じように同情しながら読んでいた人もいたのだろうか。

訳者は角田光代さん。源氏物語を読むのを難しくする敬語を、あえて取っ払って訳したとおっしゃっていた。上級者はきっとその敬語をも楽しむのだろう。いつかとは思いつつ、まずは全体の話の流れを現代小説のように楽しみたくて角田源氏を読んでいる。

眩く輝く源氏の君、雅な平安の世界。 昔はモテ男のお話、程度の認識でした。 ちゃんと多くの女性たちは雑に扱われたなら拒絶の姿勢を示していることに驚きを感じた。当時の社会的地位を思うと心痛く、切なくなる。