店員からしたら勘弁してくれってなるね。

学生時代の友人がアメリカに住んでいた頃に、こんなに素敵な作品の英訳がない！と知り、『檸檬』を翻訳、出版したそうだ。そんなことは全く知らなかったのだが、もう絶版しているらしい。ご家族の方に聞いてネットで探してみたが、AmazonにもKindleにもない。やっと当該の出版社のHPで見つけたが、もう随分前から更新されていないようで、紙の本は入手できなかった。その後また調べてみたが、別の人の翻訳はいくつかあるようだ。せっかくなので、梶井基次郎の『檸檬』を青空文庫で読んだ。大昔に読んだっきりで全然内容を覚えていなかった。そうかそうか。これが好きだったのか。そろそろ彼女の命日だ。檸檬をお供えしようかな。

青空文庫で読んだ 丸善の京都店に行って檸檬のガチャガチャを見つけた 1回だけ めちゃくちゃいいのが出た！！

青空文庫

檸檬を貰う機会があり、その時に「これは爆弾かもしれない」と言っていた人がいて、お洒落すぎると感動したため読んだ。 　前にも読んだことがある気がするが、やはりよく分からなかった。「意識の劇化」という言葉が一番しっくりきた。

昔、授業で読んだような覚えが…。 鮮やかな色彩や香りを感じるような気がする。

そういえば読んだことないかも、と思って、ブックアプリに無料のがあったので読んだ。 面白いな、と思った。百貨店(のような、きらびやかな場所)に感じていたワクワクや憧憬が無くなってしまった感覚、なんかわかる、と思った。

オードリー若林さんが檸檬について話しているのを聞いてずっと気になっていたものを何年か越しに読みました。 陰鬱な気持ちとふとしたユーモアやアイデアが人生に彩りを与える様がどちらも鮮明に感じることができました。 文学初心者だし、ここまで読めればいいよねえ？

ずっと好き、なんとなく

文章を書きたい、と思わせてくれた小説。 五感の表現の極致を見た。これのオマージュまで書いてしまった。それ程までに大好きな物語。 初読は教科書だったけど、大人になってたまたま読んで圧倒された。授業でさらっと流す内容じゃないって！ 🍋 後半が取り沙汰されがちだけど、びいどろを「幽かな涼しい味」とする表現に、いつもうっとりする。 口に入れるほんの少しの背徳感、舌に乗せた瞬間にだけ走るひやりとした感触、溶けかけの飴玉のようなまろみと表面に刻んだ溝のざらつき、体温と馴染んでいく感覚、舌で転がした時に歯にかちかち当たる時の少し重たい音まで想像してしまう。