日本語では読んでいたのでこちらでも。

恐ろしくも可笑しい冒険だった。 ナレーションの方がこの作品にとてもよくマッチしていた。おどろおどろしくなりすぎなかったのは声のおかげもあったと思う。

あとがきを読みながら『世界の終わりと…』の続きを待ち続け、新作が出るたびにあの物語との関連を考え続けていた自分の時間もこれで終わったなということを考えた。

三部作読み終えた。 途中からは物語そのものが発展していくというよりは、自分の根から（言語や国など）離れて生きるうえで見えてくる事象の中を揺蕩うような感覚で読んだ。 “母”なるものから切り離されその母体を失ってゆく旅は何も異国に住まずとも私たちすべての子ども時代に味わったことでもあるのだけれど、そういう世界と自分の間の齟齬のようなものを人間がどのように噛み砕き、または隠しながら触れ、捨てては取り戻しするか、そういうものたちの羅列が、この物語の中にさらに潜り込み、混ざり込んだものだったらどういう作品になったのだろうなというふうに、読み終わってから考えたのでした。

ことばへのこの距離感がとても好きだと思った。

今度こそ再読なのに、前作とは逆にこちらこそ初めて読んだみたいな気がする。