大好きな「アジア文芸ライブラリー」シリーズ。 今回はモンゴル文学。 ……なのだけど、舞台となるのは、中国側の内モンゴルや青海、チベットなどにあるチベット仏教の僧院。 物語は、青海省の仏教僧院で起きた不可解な銃撃事件から始まる。謎を追う警察犬トレーナーのセルジャムツは、故人の親友サマンダと出会い、事件を追ううちに、禁忌とされてきた信仰へとたどり着く。 最初の舞台となるクンブム寺は、実在する寺院。そうなると、ついつい地図を開いて、場所を確かめながら読み進めてしまう。 モンゴルの歴史や背景について、自分の理解がまだまだ足りないことも痛感。物語の中に描かれたものを、十分に受け取れていないのでは……と思うと、ちょっと歯がゆい。 ちょうど東洋思想についての本も読んでいたところだったので、玉樹について触れられたあたりでは、ぞわぞわしてしまった。 本作は、著者にとって2作目の長編小説とのこと。前作では、ロシアに暮らすモンゴル人のシャーマニズムを扱っているそう。そちらも気になる。 面白い。 かつての大帝国の栄光や英雄譚ではなく、失われた信仰、衰退していく文化、語られなくなった記憶。そして、終焉へと追いやられていく人々の姿。 そうしたものを見つめる著者のまなざしが、物語の底を静かに、深く流れている。 知らなかった歴史や文化に触れること。そして、自分がまだ知らない世界が、そこに確かに存在していると感じること。 やっぱり、アジア文芸ライブラリーは面白い。

モンゴル文学だけど中国が舞台ながら中国では出せない内容なんだそうな。ミステリーっぽくて気になる。

Anna福さんの投稿より。 マイナー言語を習いたいと思う中でモンゴル語は候補なので、モンゴル文学も気になる。

図書館の新刊コーナーで見かけ、裏表紙に書かれたあらすじを読んだらおもしろそうだったので。 “青海省のチベット僧院で起きた不可解な銃撃死事件。捜査に当たった警察犬トレーナーのセルジャムツと、他界した僧の親友サマンダが出会い、死の謎を追ううちに信仰の深奥へと迫ってゆく。歴史的背景を織り込みながら、分断されたモンゴル民族の記憶とアイデンティティを問いなおす。” 薔薇の名前を連想したけど、導入こそミステリテイストではあったものの、なかなか捜査しないし密室感もなく、そういう感じではなかった。 内モンゴル自治区の警察官と故人の親友の学僧のふたりを軸に話が進む。モンゴル人としてのルーツをたどる形で清朝・中国共産党の圧政と独立運動が語られたり、仏法に仕える身としての懊悩から、あるいは事件の真相を探る過程でチベット仏教の教義が描かれる。宗教と歴史にかんする見慣れない単語もばんばんでてくるし、モンゴル人は歴史的に大陸に散らばって暮らしてきたという意味では、スケール感と読み応えのある作品だった。日本翻訳大賞の候補になりそう。 子どもが犬に乗って遊ぶ場面があり、チベット犬で検索したら熊みたいにでかくて笑った（チベタンマスティフというらしい）。

宗教的施設で若い僧の射殺死体が見つかった…という出だしで一瞬『薔薇の名前』が過りもしたが、モンゴルの迷宮は一味ちがった。 民族の記憶、アイデンティティを問う、十二分にミステリ。

現代モンゴル長編小説を読みたい。 国境に分断されたモンゴル族の記憶を問う物語らしい。

倉本さおりさんが紹介していたもの 途中まで読んでどの方向へ行くのかまったくわからなくなってきた 注釈が全然なくてぐいぐい読ませる感じもいい

中国・青海省にあるクンブム寺院で一人の若い僧が亡くなる。この事件を機に、捜査のために訪れた内モンゴル自治区の警察官と、亡くなった僧の友人でもある修行僧が出会い、物語は進んでいく。ミステリーと銘打っているが、そう思って読むと肩透かしを食らうかもしれない。ミステリー仕立てであるものの、モンゴル民族の歴史(清・中国のとの関係とか内モンゴル自治区のこととか)やチベット仏教について(13世紀にモンゴル帝国がチベットを支配して以来、モンゴルの仏教はチベット仏教だそうだ)、アイデンティティについてへと話は広がる。知らないことも多かったが、チベット同様、モンゴル系の人々の苦難の歴史に思いを馳せた。ラストのアジャ・ゲゲーンの望郷の念に胸を打たれる。

本屋UNITE Twitterより

モンゴルの長編⁉️

現代モンゴルの長編が日本初上陸とのこと。きになる

万城目学さんの帯を見た

モンゴル現代文学！気になる！読みたい！